Plin. Hist. nat., XIV, 9; Virg. Ed., V

i68 ITINERAIRE

Sonno in questa insulla parechi casali. Vi é anchora uno belissimo monasterio di l'Ordine di Santo Bassilio, chiamato la Madona de Moni ', a la montagna distante di la sità di Zio tre miglia ; li peregrini che vi vano in devotione, li é fatto le espese tre giorni.

Ali 4° d'augusto, a 7^ hore di matin, partissemo de Zio, et circa a 5 hore dapoi mezo giorno, rescontrassemo sinque gallere turchesche che venevano de la Notolia ', et era capitano di quelle uno Rais chiamato Mostafa. Dapoi se essere salutate le galère l'una con l'altra, li Turchi andorono a Zio, et noi andassemo a senare in uno porto picollo qualle é apresso a Zio, chiamato Santo Nicolao \

Il 5 dil mese d'aosto, nel tramontare dil sole, venessemo a l'insula de Metelin ^ Questa insula é habitata et ha di cirquito migHa ce. Anticamente se chiamava Lcshia iiisula.

L'insula de xMetelin antichamente chiamata Lesbia, fu data da Calojanes, imperatore Cons[tan]tinopolitano, nel 1384 [1354], a Francesco Gatelusi \ geno-

I. Madoiia de Moni. Sur la Néamoni, cf., outre Fustel de Coulanges, Mniioirc cite, pp. 576-588, et Buondelmonti (éd. Ém. Legrand, t. I, p. 232) : 'II Oîîa zal îspà àzoÀouOia xwv ôaûov... NtzrJ-ra, 'Iwâvvoj "/.ai 'l'oaTjÇ, TôJv /•c'.Top'DV Tf,ç £v Xîo) asCa'jii.iaç, ûpaç, paatXiy.TJ; t£ xaî a-oi'jpor.-i]fici.y.fii [xov^; tî)ç £-tX£YO|i.£vri; Nsa;,... r)T£ îg-ropEa Tfj; [J.ovfj; •... Ta -âvta a/ÉoiaaOÉVTa /.aï a'JvxEÔÉvTa — apà tou IXayîaTou sv UpoSia/.ovoi; 'Nv/.ri'^rjoo'j Xîo'j, to'j v/. Tfj? ajirjÇ Néa; Movrj;. (Venise, 1804, gr. in-S"), notamment pp. 63-86; Tp-q^. <ï)fOTStvoO' -à NsajAovTJTia (Chio, 1861, in-80) ; Miklosisch et Mùller, Acta et âiplomata graca medii avi (Vienne, 1860-90, in-Sc'), t.V, p. 1-13. — Dans le vol. 588 (fol. 148) de la Collection Dupuy, à la Bibliothèque nationale, se trouve un plan de ce monastère.

DE JÉRÔME MAURAXD 169

11 y a dans cette île plusieurs villages. Il y a aussi un très beau monastère de l'Ordre de Saint Basile, appelé la Vierge de Moni, sur la montagne, à une distance de trois milles de la ville de Chio; les pèlerins qui y vont par dévotion y sont défrayés pendant trois jours.

Le 4 août, à 7 heures du matin, nous partîmes de Chio, et vers 5 heures après midi, nous rencontrâmes cinq galères turques qui venaient de l'Anatolie et dont était capitaine un Rais nommé Mustapha. Après que nos galères se furent saluées les unes les autres, les Turcs allèrent à Chio, et nous allâmes dîner dans un petit port qui est proche de Chio et se nomme Saint- Nicolas.

Le 5 du mois d'août, au coucher du soleil, nous arrivâmes à l'île de Mételin. Cette île est habitée et a 200 milles de circuit. Dans l'antiquité elle s'appelait Leshia insula.

L'île de Mételin, anciennement appelée Leshia, fut donnée par Calojanni, empereur de Constantinople, en 1354, à Francesco Gattilusio, de Gênes, à per-