La Turquie d'Asie
5. FusTEL DE CouLANGES, Mémoire cité, p. 502 : « Le mont Saint-Hélie projette à l'Ouest le promontoire Saint-Nicolas, qui s'avance en face de la petite île de Psara. Il portait chez les anciens le nom de cap Noir, Melaena acra (Strab. XIV, p. 645), et ce nom se perpétue encore dans celui du petit village de Mélanio. »
4. Mételin ou Mytilène, l'ancienne Lesbos. Cf. Buondelmoxti, éd. Em. Legrand, t. I, p. 233, et, à la fin du volume, la reproduction de la carte de Buondelmonti de la Bibliothèque nationale, Z.a/m 4825, fol. 59. Barberousse était né dans la ville principale de cette île.
5 . Francesco Gatehtsi. C'est Jean I^r Paléologue qui fut rétabli par Fran-
vesse, in perpetuo, perque il Gatalusii, patritio genovese, l'avia adjutato et defeso nel Imperio contra li Venetiani, et r[hanno] tenuta insino 1464, et in questo anno fu presa da Maomato 2° Othomano, cassati li Genoesi '. E habondante de ogni frutti, vini et grani. Bonis onniibiis est refertissiina, maxime vini copia, de quo Ver[giliiis\, 2° Georg. :
Non eadom arboribus pendent vindemia nostris, Quam Methineo carpit de palmite Lesbos '.
Ex hac mniti singulares viri prodiere, ex quihiis. Pytacus, iiniis ex septem sapientihus, AJceus poeîa, Diophancs orator. Lesbos insiila dédit Saphos poetissam, captam amorc Phaonis, ut Ovi[diiis^ ' inEpistolis. Quivi se recoglieno li vini chiamati Lesbii, quali sonno bonissimi et in quantità.
Il 6° d'augusto, a 5 hore de matin, gionssimo al Thenedo \ qualle é insuUa habitada, [et] é fatto cussi \
cesco Gattilusio sur le trône de Byzance en 1354. Gattilusio épousa la sœur de FEmpereur, qui lui donna en dot le principat de Mételin, ainsi que les villes de Stalimène et de Lemnos. Cf. Pagano, ouvr. cité, p. 84. — Nico- LAï (pp. 55-56) n'a pas oublié de relater ce fait. — Voy. aussi Gambixi, dans les Coiin>u'iitarii délie cose de Turchi,di Paulo Giovio et Andréa Gaiidniti, con gli fatti et la vita di Scanderheg (Venise, Aide, 1541, in-80), p. 30. Cf. encore Boutan, Rapport sur la topographie et l'histoire de Lesbos {Arch. des Missions, t. V, 1856, pp. 273 et suiv.), qui mentionne (p. 277) une inscription latine relative à la construction de la forteresse par Francesco Gattilusio en 1363. Selon le même écrivain, « dans une des rues se trouve l'écusson des Gateluzi, deux lions couronnés, debout, soutenant un bouclier, sur lequel se voit aussi un aigle couronné. »
I. D'après Pagano, pp. 154 et suiv. , la prise de Mételin par Mahomet II eut lieu en 1462 (et non en 1464).
DE JÉRÔME MAURAND 171
pétuité, parce que Gattilusio, patricien génois, l'avait secouru et défendu dans l'Empire contre les Véninitiens. Les Génois la tinrent jusqu'en 1464, année où elle fut prise par Mahomet II Othoman, qui en chassa les Génois. Elle produit en abondance toutes sortes de fruits, de vins et de graines. Bonis omnihus est refertissima, maxime vini copia. Virgile en parle, au second livre des Géorgiques :
Non eadem arboribus pendent vindemia nostris, Quam Methymneo carpit de palmite Lesbos.
Ex hac miilti siiigulares viri prodiere, ex quihiis Pittacus, iimis ex septem sapienîihiis, Alceus poeta, Diaphanes orator. Leshos insula dédit Sapbo poetissani, captam amoir Phaonis, ut Ovidius in Epistolis. On y récolte les vins appelés vins de Lesbos, qui sont très bons et en quantité.
Le 6 août, à 5 heures du matin, nous arrivâmes à l'île de Ténédos, qui est habitée et est faite ainsi.
2. Virg. Georg., lib. II, v. 89-90. — Pierre Belon, du Mans, parle ainsi du vin de Mételin danses Observations de plusieurs singularité^ et choses meiiiora- Hes...(Pans, 1588, in-40, p. i84):«... Les habitans de la campagne qui cultivent les champs et les vignes, sont quasi tous grecs. Le vin de Metelin entre tous autres est bien receu à Constantinople, et est quasi tout clairet. Et à fin de le rendre plus coloré, ilz sçavent mettre de la semence des hièbles, selon la doctrine que les Juifs leur ont aprins. Les autres vins qu'on apporte de Chio et autres isles Cyclades à Constantinople, ne sont pas vendus à si grand pris que celuy de Metelin, lequel on peut discerner au goust d'avec les autres. »
^.Ovid. Epist., XV.
4. Cf. BuoxDELMONTi, éd. Ém. Legrand, t. I, p. 235, et la carte. — En 1377, Jean I^r Paléologue céda l'île aux Vénitiens, sur qui Mahomet II en fit la conquête.
5. Ici, par erreur, Maurand avait reporté son croquis de Gallipoli, et, s'en étant avisé, il a mis en marge la note suivante : « f 7 Questo è Gallipoli,
A le 10 hore, partissemo del Tenedo, il quale esta a 10 miglia et per contra de la famosa cita de Troia ; et a 2 hore dapoi mezo giorno, sopra dil capo Janicero ', trovassemo doe galère et 4° galiote. Il Rais sive capitanio di quelle era chiamato Bille Rais ', il quale havea preso una fusta et doi bergantini et certe frégate et il capitanio di quele, il quale era quelo cavalier di Malta Siragusano, como già di sopra ho ditto, che sotto hombra d'amici havea mezo a saco et robato queli del Micono. Vedendo il mio signor 111° Oratore che le galère turchesche venevano contra di noi sensa far segno alcuno di amitissia (5/V), non obstante che vedesseno l'estandardo di la Maestà Cristianissima \ fesse metere le arme in cuberta ^ et armar ogniuno et estar a le aubarestiere ; et questo fece con intentione di combatere. Essendo Bille Rais a tiro d'archibuso a noy, tirô una archibusada, et subito tutta l'artigliaria ; il simile feseno nostre galère, et se aproximassemo Tuna da l'altra, et il ditto Bile Rais con certi janiseri montorono sopra la galera Rialc, et fatto che ebero colattione col mio 111° signor Oratore,
et besogna che siii ove è il pertrato dil Thenedo, a tal ', et questo dil Thenedo oveè questo di Gallipoli. » — Voy. planche XIII, i.
1. « Le promontoire Sigéc, appelé des modernes cap des Janissaires », dit NicoLAï, p. 56.
