‹ Itinéraire de Jérome Maurand d'Antibes à Constantinople, 1544. Texte italien publié pour la première fois avec une introd. et une traductionChapitre 12 sur 181 · A. Tausserat-Radel, Corresp. de G. P., p · texte numérisé non relu

A. Tausserat-Radel, Corresp. de G. P., p

2. Cf. Brantôme, éd. L. Lalanne (Société de l'Hist. de France), t. IV, pp. 140- 141 : « Feu M. de Langcay, estant lieutenant du roy en Piedmont, l'es- Icva et Vadvança [Polin^, pour le cognoistre homme d'esprit, de valeur et de hellc façon et apparaiice, (car il estoit beau et de belle taille) et pour le cognoistre de bon service. Il le fit cognoistre au roy François, après les morti^ de Rincon et Fregou^e, par plusieurs voyages qu'il luy fit faire vers Sa Magesté; si que, le sentant digne de le bien servir, il l'envoya en ambassade vers le Grand Seigneur, sultan Soliman, pour négocier avec luy à prester quelque grosse armée de mer à faire la guerre aux mers et aux castes de l'empereur. Il eut en ceste negotiation de grandes peines, là où il luy fallut bien desployer ses esprit^ et se monstrer quel il estoit; car il luy fallut combattre contre les secrettes menées de l'empereur qu'il faisoit à Constantinoble, contre les fermes resolutions des Vénitiens, contre les mauvaises volonté^ des bâchas, et, qui plus est, contre Varrogance et inconstance de Soliman, qui maintenant luy promettait, maintenant se desdisoit ; mais il alla, il vira, il trotta, il traicta, il monapola, et fit si bien, cl gaigjia si bien le capitaine des janissaires de la Porte du Grand Seigneur, qu'il parla au Grand Seigneur connu' il voulut, l'entretint sauvant; et se rendit à luy si agréable, qu'il eut de luy enfin ce qu'il voulut ; et emmena Barberousse avec ceste belle armée que plusieurs encor qui vivent ont vue en Provence et à Nice. »

On ne connaît pas exactement la date de la naissance d'Antoine Escalin des Aimars, dit le capitaine Paulin ou Polin, baron de La Garde en i^4J et plus tard )uarquis de Briganson. On l'a placée vers l'année 14^8, mais il semble

INTRODUCTION xix

2-] juillet •', PoJin en partait Je i8 août i^jj.: ', et y était de retour le i^ février 1J42 . Les assurances qu'il rapportait de Constantinople déterminèrent le roi à la déclaration de guerre du mois de mai. Sans délai, Polin fut de nouveau envoyé en Levant. Cette fois, il était porteur de lettres qui l'autorisaient à recevoir le montant d'un emprunt qu'il avait sans doute déjà négocié dans son

que utte date soit trop ruuUe ; car, dans h procès-verbal de Tun des interrogatoires que Polin subit au cours du procès qui lui fut intenté, par conséquent en IS4J au plus tôt, il répondit qu'il était né en Vakntinois (à La Garde, dit-on, dans le département actuel de la Drame), et qu'il était âgé de trente-quatre ou trente-cinq ans à peu près (Coll. Moreau, /. DCCLXXVIII, fol. 20/); sa naissance remonterait donc seulement à 1^12 environ. D'autre part, Brantôme (t. IV, p. 14^ de Péd. Lalanne) dit : « Enfin, il est mort, ayant laissé plus d! honneur à ses héritiers que de biens, et en l'aage de plus de quatre %Tngtz ans ; et si ne se monstroit trop vieux, retenant encor quelque belle et bonne grâce et apparance du passé, qui le faisait très admirer à tout le monde, avec ses beaux comptes du temps passé, de ses voyages, de ses combati, qui ont estr^ si frequens et assidus que les mers de France, d'Espaigne, d'Italie, de Barbarie, de Constantinoble et Levant en ont longuement raisonné: encor croys-je que les flots en bruyent le nom. » Or il semble bien établi que Polin mourut le jo mai ijyS. Il paraît prudent de ne pas serrer de trop près le texte de Brantôme et de ïen rapporter de préférence à l'interrogatoire qui vient d'être cité. Sur Polin, on peut consulter les ouvrages suivants : le comte d'Allard, Escalin, pâtre, ambassadeur et général des galères de France ; recueil de documents concernant sa vie, Valence, 1896, in-S", 77 pp. (Extr. du Bulletin de la Soc. d'archéologie et de statistique de la Drôme) ; Br.^k- TÔME, éd. Lalanne, t. IV, p. 7^9 et suiv. ; le P. Anselme, Hist. généal. de la maison de France, t. VII, p. 92$/; Casteln.\u, Mémoires (éd. Le Laboureur), t. II, p. j; Tausserat-R.\del, Corresp. de G. Pellicier, p. ^74, n. 2, et les notes du présent volume. — On sait que Joachim Du Bellay lui a adressé le CLXVi* sonnet des Regrets. — La thèse que prépare M. Jean Gaudin pour obtenir le diplôme d'arclnviste-paléographe (promotion de içoo) nous donnera sans aucun doute une histoire définitive de la vie de Polin.

Page 1