Voy. plus haut, p. 150, n
7. Ychirasso. Ou plutôt schira:i:{0, esquirace. C'était un navire de commerce à voiles carrées, sur lequel Jal n'a pu donner aucun renseignement bien précis.
Il 15", il 16", il ly'^, il 18° et il 19*^, estessemo ingolfadi, et le 1 2 hore di mezzo giorno, se trovassemo dentro de li sechi chiamati il Beito ', a 60 miglie de li Gerbi ' ; il quale benissimamente se vedeva, et le palme que vi sono se mostravano esservi in grande quantità. Andavamo per tramontana.
Ali 20 del ditto, a 6 hore de matin, fussemo dentro dil golpho de la Maumeta ', et a 10 hore soppra di la Calibia \ la quale, como me fu ditto, fu presa dal principe Doria alcanti anni fa. Hivi prendessemo alcuni vitoaglie de galline et altri refrescamenti. La Calibia è ne TAphrica et limitropha di l'Œgyto, et é fata cussi verso il mare \
A la dodesi hore, fussemo sopra di capo Bon, anticamente chiamato il capo di Mercurio \ et a le 2 hore dapo mezo giorno, per le rabie de li maistrali, dessemo fondo apresso del Nibio ' per contra del Zembalo \ et vi stessemo tutto il giorno.
Ali 21 del ditto, a 5 hore de matina, partissemo del Nibio et andassemo al capo Zafran, antica-
1. Beito. BcUto, dans le Portulan de Diego Homen, h. la section des Cartes et Collections géographiques de la Bibliothèque nationale (i5)9)- Le « golfo di Beito » désignait encore au xviF siècle la petite Syrte, et les Syrtes s'appelaient alors « le secche di Barbaria ». — Lamberti, PortoJano del Mare Mediterraueo (Livorno, 1866, in-8", t. I, p. 8) appelle « Veita » une des îles Kherkeni.
2. Li Gerhi. Aujourd'Iiui l'île Djerba, au S. du golfe de Gabès.
3. De seconde main, en marge: Ailnniieli/m . Au j. golfe d'Hammamet.
DE JÉRÔME MAURAND 267
monté par des Turcs, nous le laissâmes aller. Et nous fûmes tout ce jour en mer.
Le 15, le 16, le 17, le 18 et le 19, nous fûmes au large, et à midi, nous nous trouvâmes dans les bancs de sable nommés le « Beito », à 60 milles des Gerbi, que l'on distinguait très bien, ainsi que les palmiers qui y sont et que l'on voyait y être en grande quantité. Nous allions par tramontane [Nord].
Le 20 dudit mois, à 6 heures du matin, nous fûmes dans le golfe de Hammamet, et à 10 heures, à la hauteur de la Kélibia, qui, a ce qu'il me fut dit, fut prise par le prince Doria il y a quelques années. Nous y prîmes quelques victuailles, poules et autres vivres. La Kélibia est en Afrique et limitrophe de l'Egypte; elle est faite ainsi du côté de la mer.
A midi, nous fûmes à la hauteur du cap Bon, anciennement nommé le cap de Mercure; et à deux heures de l'aprés-midi, à cause du mistral qui faisait rage, nous jetâmes l'ancre prés du « Nibio » vis-àvis de « Zembalo », et nous y restâmes toute la journée.
Le 21 dudit mois, à 5 heures du matin, nous partîmes du (( Nibio » et nous allâmes au cap Zafran, an-
4. Aujourd'hui Kélibia, au S. du cap Bon; l'ancienne Chipai ou Qypca.
