Voy. planche XVI
6. Capo Bon. Le Mercurii ou Hcrnucum pronioiitoriuiii des anciens, en face de la Sicile, entre Carthage à l'O. et Adrumète (Hammamet) à l'E.
7. Nibio. Sans doute la « Nubia » de Diego Homen (1559), non loin de La Goulette.
8. Zembalo. Sans doute l'îlot du golfe de Tunis, -que Diego Homen nomme « Zenolo ».
mente ditto de Apolline ', ove levassemo l'aigada dentro de iino picolo valato che vi è. Levando l'aqua le galère, prima ottenuta licentia del signor Ambasciatore, in compagnia de alquanti gentilhomini tanto de la nostra Riallc quanto di la capitania dil signor [Prior] di Capua, andassemo prcsso a una légua in terra insino sopra d'un monte eminente soppra dil golfo di Cartagine, donde vedessemo ove cra Cartagine; ma adesso non vi si vede salvo doi cazali, distanti di la cita de Tunisi sei miglia. Di questo monte ove eravamo, se vedeva benissimo Tunisi et La Goleta. Et già eravamo estati advertiti che a La Goleta vi erano quatro millia Espagnoli venuti in soccorso al re di Tunisi, et oltra che vedessemo una quantità de homini a cavallo, dubitando d'inboscata, se ne retornassemo a la nostre galère in Porto Zaphran.
A le 3 hore dapoi mezo giorno, partissemo de Porto Zafran, et il 22 del ditto, fussemo in mare, et la notte sequentc, circa le 3 hore di notte, passasimo sopra il capo Taulana in Sardegna '.
A li 23, fussemo in mare, et il 24 fussemo in mare, et a 5 hore de matin, per le tramontane, corssemo nel golpho Santo Pietro ', et a le 10 hore, intrati dentro, vi trovassemo una nave di Portofino ^ chiamata
1. Capo Zafran. L'cintique ApoUinis promontoiimn reçut ensuite le nom de « capo Rasamuzar ». Dans le portulan de Diego Homen, « Safrana ». Lambkrti (Portolano, t. I, p. 132) l'appelle (f cap Ras-Afran ».
2 . Capo Taulana. Aujourd'hui « capo Taulada » ou « Teulada », à l'extrémité S. de la Sardaigne.
3. Le « golfo San Pietro » désigne la rade formée par l'île San Pietro, la
DE JÉRÔME MAURAND 269
ciennement nommé cap d'Apollon où nous prîmes de Tcau dans un petit endroit fortifié qui s'y trouve. Pendant que les galères faisaient de l'eau, après en avoir obtenu l'autorisation de M. l'Ambassadeur, en compagnie de quelques gentilshommes tant de notre Réelle que de la capitane de M. le Prieur de Capoue, nous allâmes, à une lieue environ dans les terres, jusque sur une montagne qui s'élève au-dessus du golfe de Carthage et où l'on ne voit aujourd'hui que deux villages, distants de six milles de la cité de Tunis. Du mont où nous étions, on voyait très bien Tunis et La Goulette. Nous avions déjà été avertis qu'à La Goulette il y avait 4,000 Espagnols venus au secours du roi de Tunis, et comme nous vîmes en outre une quantité d'hommes à cheval, redoutant quelque embuscade, nous nous en retournâmes à nos galères à Port Zafran.
A trois heures de l'après-midi, nous partîmes de Port Zafran, et le 22 dudit mois, nous fûmes en mer. La nuit suivante, vers les trois heures, nous passâmes à la hauteur du cap Taulada en Sardaigne.
Le 23 et le 24, nous fûmes en mer; et le 24, à 5 heures du matin, nous courûmes par tramontane dans le golfe Saint-Pierre, et à 10 heures, y étant entrés, nous trouvâmes une nef de Portofino
Sardaigne et l'île Sant' Antioco. Cf. Lamberti, Portohino, t. I, pp. 293 et 294.
4. Portofino, dans la province de Gênes. — Les Vassallo, à qui appartenait cette nef, étaient des armateurs génois. Cf. Ragionamaiti di Fmncesco Carletti Fioreutlno sopra k cosc da lui vcdiitc ne' suoi viaggi.. (Firenze, 1701, in-80, t. I, p. 2).
VOrcba ' di Vassallo, charicha di salle per Napoli ; et per essere innimica et caricha di merce di contrabando, fu presa et amarinada de li nostri marinari. A le 1 2 hore di notte, donessimo fondo nel golpho de Orestan ', et mandate per il signor Ambasciator in terra uno chiamato Johane Polo, Corso de Calvi, per intendere de novo, li fu ditto che il signor Antonio ' Doria con 14 galère, già otto giorni faseva, havea levate le fanterie de li presidii sive garnichioni, et portati in Provenza per assediare et prehendere Antipoli.
Ali 25, a 5 hore de matin, passasimo il capo San Marco \ et a tre hore dapoi mezzo giorno, donassimo fondo apresso uno isoloto fora dil dito capo per mezzi giorni, chiam[at]o le Formichiere ^; il quale é fatto cussi \
AH 26, a la diana, partissemo de le Formiguiere et venessemo apresso de Bossa ', cita in Sardegna, la quale de la parte che se vede dil mare é fatta cussi ^ .
Et costegiassemo il terreno, et ah 27 del ditto, a le 10 hore e meza de matin, fussemo sopra l'Arguer^; dil mar se mostra cussi '°.
1. En français Jmirquc, hiirque, nom donné à un navire de transport.
2. Le golfe d'Oristano, entre l'extrémité S. de la Sardaigne et la ville de Bosa.
