I. Collection Moreau, t. DCCLXXVIIIJol. iji v''-ij
INTRODUCTION
« instantes sollicitations », la flotte fut mise en état de partir : il en coûta à Soliman II plus de 1,200,000 ducats \ Le hassa Barber ousse % nommé capitaine général,
1 . C'est le chiffre donné par Polin, ibid.,/o/. ij2. — Sur le nombre des unités de la flotte ottomane, les auteurs ont beaucoup varié. Adriani (Storia de' suoi tempi, éd. de Prato, 1822, in-8°, t. I, p. 2<)8) parle de 120 « legni » ou plus ; Segni (Storie fiorentine, éd. de Milan, iSoj, in-8°, t. II, p. 297^ monte jusqu'à 2J0 « Icgni » ; JovE (Pauli Jovii Novocomensis, episcopi Nucerini, Historiarum sui temporis tomus secundus. Paris, Vascosan, ijs8, in- Jol., fol. 318) dit ijo. Les divers documents cités par Gioffredo (Storia délie Alpi marittime, Torino, i8^p, in-8°, t. V, p. 1^6), donnent les chiffres suivants : 80; 1 10, plus 40 Justes ; 120; 180 (avec les corsaires d' Alger) ; et enfin i']4 vaisseaux, galères et galiotes, et quatre grandes nefs (c'est le chiffre le plus souvent adopté). A la page 22'], le même Gioffredo fournit encore les indications suivantes : « lop galères environ, et le reste galiottes de Levant, en tout 1^0 voiles environ, y compris les trois vaisseaux carrés » ; et p. 2jj, » lo'] galères et galiotes, et environ $0 fustes ». — Dans un inventaire des privilèges de la ville de Toulon dressé en iJ4p, il est dit que la flotte de Barberousse se composait de 200 galères, galiotes et fustes. Cf. dans la Collection des Documents inédits, le tome III des Mélanges (184J), p. $51- ^<^^^ ^^ document qui, encore ici, doit faire autorité, est /'Inventaire de pièces de Polin, où, comme on le verra un peu plus bas, le nombre des galères est évalué à iio « pour le moins » (fol. 160) ; et ce chiffre est loin d'être exagéré, puisque Maurand compte i^p voiles latines et trois nefs. — Martin Du Bellay (Mémoires, dans la Coll. Petitot, t. XIX, p. 44"]) fournit également le chiffre de iio galères. Il est probable que, dans les chiffres très supérieurs (174, 180, etc.), ont été comprises les unités de l'escadre française.
2. Sur le célèbre corsaire Khéir-ed-Din , dit Barberousse, Ariadeno dans les textes italiens, cf. surtout les ouvrages suivants : Ghavezzat, Les pieux exploits de Aroudj et de Khaïr-Eddin, manuscrit de la Bibliothèque nationale traduit en français par Sander Rang et Ferdinand Denis, Paris, 18^1, in-8° ; et H.-D. de Grammont, Histoire d'Alger sous la domination turque (iJiS-iS^o), Paris, i88y, in-8''. Il était né dans l'île de Métclin (Nicolaï, Les quatre premiers livres des navigations et pérégrinations orientales. . . , Lyon, 1^6-j et ij68, in-foL, p. jjj, et mourut en 1^46 ou ij4y à l'âge d'environ qmtre-vingts ans . Un de ses exploits les plus fameux est la tentative d'enlèvement de la belle Giulia Gon^aga, lors du sac de Fondi en ijj4 (Leandro Alberti, Descrittione di tutta Italia, i^jo, in-fol., fol. i22v°-i2]). Pierre Gilles oh Gylli, dans son De topographia Constantinopoleos (Lyon, ij6i, pp. i)ç^-
INTRODUCTION xxin
devait obéir à Polin qui, une fois arrive sur les côtes de France, lui transmettrait les ordres du Roi. Si le Sidtan avait adhéré d'enthousiasme aux propositions de Polin, ses Bassas furent un peu plus défiants. Craignant qu'un accord n'intervînt entre le Roi et l'Empereur pendant le séjour de Barberousse dans la Méditerranée et que cet accord ne fût suivi d'une trahison, inquiets aussi du. ravitaillement d'un nombre aussi considérable de rameurs et de soldats, ils exigèrent de Polin qu'il s'engageât sur sa vie à veiller au salut de la flotte ottonuine. L'ambassadeur répondit sans hésiter « qu'il tenoit les parolles de son Maistre iiifallibles tout ainsi qu'il faisait celle de sa Haultesse, et que s'il avoit cent vyes, que les bailleroit toutes en hostaiges qu'il nadviendroit aucune faulte de ce que leur auroit esté promis ' » .
140 ; !. III, cap. u, De regione sexta et de reliquis sedificiis antiquis secundi collis), fait connaître l'emplacement de son palais : « ...in secundo collis dorso, in quo columna piirpiirea hodie visitur, et forum gallinaritim , quod nunc Turci appellant Taubasar, officinceque telas tingentium, et domtis jEnobarhi prccfectl classi Turcica, et templum Alibassce... » — Dans son De Bosporo Tracio, k même auteur parle des jardins de l'amiral (éd. de Lyon, 1^61, in-S°, p. ço). — Parmi les plus curieux documents qui concernent Barberousse, il faut signaler ses lettres à Gio. Matteo Bemho, le recteur vénitien de Cattaro, en Dalmatic, publiées dans les Lettere di Principi, /. /// (éd. de ijSi), fol. jc^ et suiv. — 0)1 possède de lui un merveilleux portrait, reproduit en tète du présent volume, et qui doit être celui que Rabelais envoyait de Rome, le 28 janvier ij^ô, à l'évéque de Maillerais, Geoffroy d'Estissac. Après quelques nouvelles des affaires de Turquie, Rabelais s'exprime ainsi : « fe vous envoyé son portraict [de Barberousse], tiré sur le vif, et aussi V assiette de Tunis et des villes maritimes d'environ. » (Lettres de François Rabelais escrites pendant son voyage d'Italie,... avec des observations historiques de Mrs. de Sainte-Marthe... Bruxelles, ijio, in-8°, pp. 2^-24.) Ce portrait, signé A[gostino] V[enetiano] et daté de iS35> t'i^ l'œuvre d'Agoslino Musi, Fauteur du célèbre portrait du cardinal G. Aleandro.
