LETTRE DE CLAUDIO TOLOMEI A GIOVANFRANCESCO BINI

(Rome, 30 juin 1543).

Vous avez du bon temps, vous qui êtes en lieu sûr, tandis que nous, pauvres gens, nous avons ici les Turcs à Ostie et à Porto. Ce ne sont pas des balivernes. La flotte de Barberousse se compose de 120 galères, 35 autres navires et quatre grosses nefs. Toute Rome est dans la confusion aujourd'hui, jour de saint Pierre. Il semble que Barberousse ait calculé son arrivée exprès pour faire honneur ou révérence à ce saint; de sorte que j'apprends que nos Apôtres sont aussi en vénération chez les Turcs. Je suis convaincu que sans une lettre qu'a écrite le capitaine Polin, les trois quarts de Rome quittaient le pays; et d'ailleurs il y a encore plus de mille personnes qui ont cherché un lieu plus sûr. Le capitaine Polin a fait savoir que l'on n'ait rien à craindre, parce que le Grand Turc a expressément

— J. DE Hammer (Hist. de l'Empire ottoman, trad. citée, t. V, p. 350) donne le chiffre de iio galères et de 40 bâtiments de moindre grandeur.