A JEAN-ANTOINE LOMBARD

laquelle il plaira à Votre Seigneurie de m'excuser si j'étais réputé audacieux pour avoir dépassé mes forces. Je laisse donc toute la charge du blâme qui en doit résulter, à Votre Seigneurie comme l'auteur de ce mien travail. Or donc, que Votre Seigneurie avec son accoutumée prudence, adresse et art où elle est facilement sans égale, lui soit guide et escorte; et comme, en m'en donnant ordre au nom de Sa Majesté très chrétienne. Votre Seigneurie m'a stimulé à l'écrire et à l'envoyer, qu'EUe daigne en f^iire présent et don à Son Altesse et excuser, défendre même toutes ses erreurs et fautes; car, outre que ce sera devoir de Votre Seigneurie et office vraiment digne de si excellent parent. Votre Seigneurie me fera, à moi son serviteur, très singulière grâce, et de manière indissoluble me liera pour jamais à son service.

SONETO ALI LETTORI

Voi che dil mondo veder vi delettate Le insulle, vile, cita, anchora porti, Andando per camin dritti et storti Et gionti al desiato fin' ve riposate :

Credo molti de voi, d'inverno et state, Li Turchi, Siti, Tartari et Parti Et quel ch'io depingo visto et seti stati, Li murmuranti, prego, rifrenate.

Sempre hebi in me la mente talle :

Narrar al vero quel ch'io scrivo Per non cascar in nulla oscura valle.

Et si l'idioma mio et parlar qualle Non è italico o tosco vero, Escusatime ch'io sono Provenzalle ".