Hist. lia t., III
5. La Martinière, Grand Dict. ge'ogr., t.V, I, p. 164 /) : « [Geste l'isle] de Saint-Honoré (ou Honorai), qui est la plus basse [des îles deLerins], est
DE JÉRÔME MAURAND 25
le baron de Saint-Blancard, le capitaine Magdalon, son frère, le chevalier d'Aulx et autres capitaines avec 12 galères. Lorsqu'elles furent de retour, comme je conversais avec quelques Antibois et un mien frère qui avaient fait le voyage du pays de Levant et de Constantinople, [je leur demandai] s'il y avait là autant de choses que j'en avais lu dans les histoires ; [mon frère] me répondit qu'il y avait plus qu'il n'était écrit, et en particulier il me parla de l'admirable édifice de Sainte-Sophie. A ce discours, il me vint grand désir et volonté, si l'occasion s'en présentait, d'aller voir Constantinople.
J'étais en cette volonté, en 1543, lorsque le seigneur Bassa Barberousse, envoyé par le Grand Seigneur, vint en faveur de la France contre Nice en Provence; et, l'année suivante, après avoir hiverné dans le port de Toulon avec toute la flotte, il en partit pour s'en retournera Constantinople. Le 23 mai, il arriva au port de l'île Sainte-Marguerite, proche de la très sainte île de Lérins, à un demi mille au Midi, et au N. à deux milles de la ville de Cannes. En cette île de Sainte-Marguerite, appelée par Pline Lero, il y a de très belles antiquités. — A Lérins, il y a une très belle et très grande tour, à l'intérieur de laquelle il y a tous les membres et édifices requis en un grand et beau monastère, où sont les reliques de saint Honorât, premier abbé, qui fut ensuite évêque
du côté de l'Ouest et a sur la pointe du Sud une abbaye de Bénédictins, faite comme une tour quarrée, sur laquelle sont quelques pièces de canon pour en détendre l'approche... »
reliquie molto santé di santo Honorato, primo abbate di quela et poi episcopo Arelatense '. È estata consecrata del sangue de 500 martire, morti da li Macometani col suo abbate Santo Porcario '. Vi stano 18 monaci, eseptto li conversi et servitori sonno in numéro 30. Viveno et portano l'habito cassinense, alias saiidc Justine de Padna \
Havea il signor Bassan Barbarossa, gionto al porto di Santa Margarita, vêle latine 139, nave 3 \ Con lui erano capitani principali Chanchelubin \ Sala Rais \ capitano di 60 galère di l'antiguardia, Deli Soliman ", il chachaia del Gran Segnor \ il san Jacques de Galipoli -, Giafer Aga '°. Vi era in compagnia di Barbarossa il signor Antonio d'Aimar, ditto Scalin, altramente Polino, barone di La Guardia, mandato da la Magestà
1. Saint Honorât, mort sur le siège cpiscopal d'Arles le 14011 15 janvier 429, fut, d'après la tradition, non pas le premier, mais le second abbé de Lérins où il succéda à saint Caprais (Gallia Christ., t. 111, col. 1191). Peu après sa mort, on construisit près de son tombeau, au cimetière des Aliscamps, une église qui reçut son nom ; mais ses restes furent transférés à Lérins vers 1591 (Jhid., t. I, col. 528).
2. Sur le massacre de saint Porchaire et de ses moines par les Sarrasins, voy. Acla SS. Ord. S. Bcnedicti, saec. 111, pars i, p. 526.
3. Tout ce passage, depuis In Lcrino, a été ajouté dans la marge.
4. Sur le nombre des vaisseaux de la flotte turque, voy. ci-dessus Vliilroduel ion.
5. C'est le capitaine turc que Polin, dans une lettre au Roi, datée de Toulon, 24 mai (?) [1544], nomme « Sainct Chenchurubin » et qualifie de « nepveu du sieur Barberousse ». Voy. plus bas, Appendice VIL — Un document du 8 août 1543, publié par Gioffredo (t. V, p. 235), signale la présence sur la flotte d'un ne\-eu de Barberousse ; le même historien dit que, dans le combat du 1 1 août 1 543, fut tué un neveu de Barberousse (ilnd., pp. 173-
6. Souvent mentionné dans ce récit, où il joue un rôle important comme
DE JÉRÔME MAURAND 27
d'Arles. Elle a été consacrée par le sang de 500 martyrs, mis à mort par les Mahométans avec leur abbé saint Porchaire. Il y a là 1 8 moines, hors les convers et serviteurs qui sont au nombre de 30. Ils vivent [selon la régie de Saint-Benoît] et portent l'habit du Mont-Cassin, autrement dit de Sainte-Justine de Padoue.
Le seigneur Bassa Barberousse était arrivé au port de Sainte-Marguerite avec 139 voiles latines et 3 nefs. Avec lui étaient capitaines principaux Chanchelubin, Salah Rais, capitaine des 60 galères de l'avant-garde, « Dell Soliman », le chachaia du Grand Seigneur, le
capitaine de l'avant-garde de Barberousse, composée de presque la moitié de k flotte turque. Son nom se retrouve fréquemment dans les histoires et les correspondances du temps. Cf. par exemple la lettre de Gérard de Veltwick au roi des Romains, dans Le Voyage de M. d'Ara)non(éÔL. Schefer), pp. 197 et 198.
7. C'est peut-être le même personnage qui est désigné dans la lettre d'A. B. V. (voy. plus bas, Appendice V, sous le nom de Dillicapheirà.
8. Antoine Geuffroy (Briefve description de la Court du Grant Turc..., Paris, 1546, in-4, fol. m h; réimpr. dans Le Voyage de M. d'Aramon, éd. citée, p. 231) appelle cet officier checaya; M. Schefer restitue la forme véritable, Kiahya (lieutenant, suppléant).
9. Les sandjaks sont les lieutenants des lieutenants généraux du sultan. Voy. Voyage de M. d'Aranion, p. 45 : « Premièrement, en la Grèce y a un lieutenant général du Grand Turq qu'on apelle beglierbey (beylerbe\'), qui commande en tout ce pays-là ; et a quarante quatre lieutenantz qu'on apelle sanchiaclis, qui sont capitaines ou gouverneurs séparez dans les villes, chacun desquelz commande à quattre ou cinq cens spachis, qui est comme archer ou cheval léger souldoyez. » Cf. Geuffroy, éd. de 1546, fol. iiii d et suiv. ; éd. Schefer, p. 246 et suiv.
10. Giafîer ou Jaffer Aga servit d'intermédiaire entre Barberousse et Polin pendant toute la durée du séjour des Turcs en Provence. Il savait l'italien, comme le prouvent les pièces du procès de Polin citées dans V Lit réduction , d'après le vol. 778 de la collection Moreau.
Cristianissima di Francesco primo, hogi régnante, per ambaziatore dal Gran Signore Solimano; havea con lui doe soe galère, l'una chiamata la Reale ' et l'altra SivitoPidw -. Vi vene in sua compagnia il signor Leone Strozzio \ gran prior di Capua, con 3 soe galère, la prima, sua capitania; la sua patrona •^ chiLi mata la
1. Voici ce que dit Braxtôme (éd. Lalanne, t. IV, p. 147) de la Réah : « Ce fut luy [le baron de La Garde] qui fit faire ceste belle galère qu'on appelloit La Rcallc, et qui l'arma à galoche et à cinq pour banc, dont paradvant on n'en avoit veu en France. Depuis, ceste mode a continué, qui est bien meilleure que l'autre vieille, qu'on a laissé il v a longtemps par tout le Levant... Ceste gallère Rcalle que je dvs fut si bien faicte et commandée par le brave gênerai, qu'elle a duré et servy d'ordinaire plus de trente ans, encor qu'ell' eust eu un tour de raings soubz feu M. le grand prieur [François de Lorraine] ; et pour ce, sur ce patron, feu M. le marquis d'Elbœuf [René de Lorraine] en fit faire une très belle et toute pareille, qu'on appelloit La Marquise de son nom, mais meilleure voylière. Le conte de Rais [Charles de Gondi] l'acheta despuys, et dure encores. Elle servit de generalle luy vivant, et rendit à M. de La Garde sa Reallc, qui luy servit encor assez de temps de générale, mais, ne s'en pouvant plus servir, non plus que d'un vieil cheval qui n'en peut plus, il en fit faire une encore plus belle et meilleure que nv la Reallc ny la Marquise ; tant cest homme s'entendoit bien en son estât, et l'aymoit. Outre ceste suffisance, il estoit très honnorable, magnifique, splandide, grand despensier en sa charge, très libéral et trop, car il est mort pauvre, encor qu'il eust faict de beaux butins en son temps ; mais il despensoit tout, tant il estoit magnifique. »
2. Le récit du combat naval livré aux Anglais par Polin, le 15 août 1545, avait été écrit par Jean Moret, capitaine de la galère Saint-Pierre. Le Laboureur, dans ses Additions aux Mémoires de Castelnau (t. II, p. 12), le cite, sans dire où il a pu en consulter le manuscrit; j'ignore ce qu'il est devenu. — Une galère de ce nom, probablement la même, était commandée en 1559, par Pierre Bon, sieur de Meuillon. Cf. Louis Paris, Négociations, lettres et pièces diverses relatives au règne de François II, tirées du portefeuille de Sébastien de L'Aubespine, évéque de Limoges (Paris, 1841, in-4), p. 249 (dans la Coll. des Doc. inédits).
3. C'était le frère de Piero Strozzi. Il était venu se mettre au service de la France dès décembre 1541 avec ses compatriotes bannis de Florence, les « fuorusciti ». Brantôme (éd. Lalanne, t. IV, pp. 120 et suiv.) en fait un
DE JÉRÔME MAURAND 29
sandjak de Gallipoli, Giaffer Aga. Il y avait en compagnie de Barberousse le seigneur Antoine des Aymars, dit Escalin, autrement Polin, baron de La Garde, envoyé par la Majesté très chrétienne de François I-, aujourd'hui régnant, comme ambassadeur prés le Grand Seigneur SoUman; il avait avec lui ses deux c^aléres l'une appelée la Réak et l'autre le Saint-Pierre. Il y vint en sa compagnie Mgr Leone Strozzi, grand prieur de Capoue, avec ses trois galères, dont la première était sa capitane; la seconde, sa patronne, appelée
éloae magnifique : « Ce prieur de Cappue a esté un aussi grand capitaine de n^er comme son frère de terre, de sorte que tous les portz, les costes et le n.ers de Levant raisonnent de luv, tellement que son nom les remphst encores : et n'ay veu guières mariniers, matelots, pilottes, patrons, commues orcatz, esclavls, ca;itaines et soldatz, qui ne l'ayent d.ct le plus grand capitaine de mer de son temps; et bien heureux estoit celuy (comme ) ay vu en plusieurs endroitz du Levant) qui pouvoit dire : « J ay navige t „ combattu soubz le prieur de Cappue ; » et encores qu .1 n en fus r,en p usieurs le faisoient accroyre par obstentation, et pour ce en est e plus est.- L » - Et il ajoute (p. 122) : « Pour parler donc de ce M. le prieur d Cappue, son premier advènement fut lorsqu'il vint serv.r la France quand Barberousse L en la mer de Provence et qu'il assiégea la vdle de N.c, la où il alla bravement à l'assaut avec sa trouppe de Florantms bannys, d un costé et les Turcz de l'autre; lesquelz, encore qu'il y eust parmy eux mesléz force janissaires, les meilleurs et plus aguerrys soldatz qudz ayem, ne firent point de honte aux chrestiens et . ces Floremms condu.ctz pa. ce brave prieur ; car ilz entrarent les premiers par leur bresche. >> - Cf. encore sur la carrière agitée de Leone Strozzi, //-/./ Appendice, pp 59-404 (pièces tirées du ms. français 3129 de la Bibliothèque nationale , le P. Anselme t. VII, p. 931 ; Tausserat-Radel, Corresp. de GuMunue Pelh- "pV m-lolcatal. des actes de François /e, t VI (s^PP J-- ; p 648 no 22. a8i. - Il V a deux quittances signées de lui (1548 et 1 5 50) dans le volume 2730 des Pièces Orig. (pièces 3 et 6)
4 Patrom. «En France, elle [la patronne] avait le second rang,la ReaL avant le premier; dans les autres marines, elle allait après la "pitane . JAL, Ghss. nauL, p. ii4) h- Strozzi avait donc conservé dans sa flottille la hiérarchie italienne.
Cohmlm, di la quale Bagio Martelli ' fiorentino era capitanio; la terza, la Guideta -, e di quella il capitanio era Guideto Fiorentino; et una nave ragosea ' chiamata Tahoga, garica de vivere per le galère franceze. Havea il signor Ambasciatore in sua compagnia molti capitani et gentilhomini. Li primi sonno questi : il signor Gaspart de Castelana *, signore d'Entrecaste[a]uls, al présente conte de Grignan, il reverendo prothonotario di La Guardia \ parente dil signore Am-
1. Le nom du capitaine Baccio Martelli, l'un des « forussis » de Florence, est souvent plus ou moins défiguré dans les documents contemporains. On trouve les formes « Bachemartel » (Bibl. nat.. Franc. 3129, fol. 95); « Basche « {Franc. 3 118, fol. 12 v" et 18) et « Besche » {ihicL, fol. 17). Il y a des quittances signées de lui (1549 et 1555), dans les Pièces Orig., vol. 1870, dossier 45.073, pièces 3 et 4. — Cf. Emile Picot, Revue des Bibliotlièqiies, t.lX(i899), p. 116, n.i. — Eni5)9, il commandait deux galères, hRegiiie et la Marguerite. Cf. L. Paris, Négoc. citées, p. 249.
2. Ou Giudeta, mais ^\\iX.6\.Guidetta ; le nom du capitaine, d'ailleurs inconnu, devait être Guidetto ou Guidotto. Peut-être pourrait-on l'identifier avec le capitaine toscan Guidotto Pazaglia, dont parlent Adriani, Storie fior. (éd. citée, t. I, p. 36 et pp. 74-75), et Varchi (éd. de Milan, 1834, t. II, p. 484 /'), et qui avait tenté avec assez peu de succès, en 1537, de soulever Prato et Pistoia contre Florence.
3. On trouve déjà la mention d'une nef de Raguse, peut-être la même, dans une lettre de Lodovico Pasqualio à Trifon Draghi, datée du 3 septembre 1539 et comprise dans la correspondance relative au siège de Cattaro (Dalmatie). Pasqualio écrit que Barberousse avait été informé des excellentes dispositions et des fortes résolutions prises par le provéditeur vénitien Giovanmatteo Bembo, le neveu du cardinal ; que Bembo, de son côté, était d'heure en heure si bien avisé de ce qui se passait sur la galère de Barberousse, que le Bassa ne pouvait cracher (sputare) sans que le provéditeur le sût, et qu'entre autres il avait fait engager un franciscain vénitien comme rameur sur une frégate de Raguse qui était avec Barberousse : « et tra gli altri fece che un nostro compatrioto, Frate di S. Francesco, s'acconcio per galeotto sopra iiiia fregata Ragusea, che era con Barbarossa. » Ce franciscain, après avoir tout bien examiné, se jeta une nuit à la nage, aborda à Cattaro et informa le provéditeur que la flotte avait très peu de vivres et que Barberousse était
DE JÉRÔME MAURAND 3 1
la Colojiibe, dont Baccio Martelli, Florentin, était capitaine; la troisième, la Guidetta, dont était capitaine Guidetto, Florentin, et une nef de Raguse, appelée Tahoga, chargée de vivres pour les galères françaises. M. l'Ambassadeur avait en sa compagnie beaucoup de capitaines et gentilshommes. Les premiers sont ceux-ci : le seigneur Gaspard de Castellane, sieur d'Entrecasteaux, à présent comte de Grignan, le révérend protonotaire de La Garde, parent de M. l'Ambassadeur, le sieur d'Aramon, le sieur Behramo d'Udine, comte
accompagné par des envoyés du roi de France. Voy. Lcttcrc di Priiicipi, éd. de 1581, 1. III, fol. 63 v°. Le talent des Ragusains pour la construction des navires était fameux au xyi"-' siècle.
4. Voici les renseignements que contient sur ce personnage le volume 79 du Cabinet de d'Hoiier, à la Bibliothèque nationale (dossier Castellane, fol. 41 v") : « Gaspard de Castellane, seigneur d'Entrechasteaux, filz de Gaspard de Castellane et de Blanche Adhemard, prit le nom d'Adhemard et fut comte de Grignan après le decez de Louis, son oncle maternel. Ilespousa en premières nopces Anne de Tournon, et en secondes nopces Lucrèce de Grimauld [Grimaldi] dont il eut une seulle fille. Et mourut en Fan 1573 ladite Anne de Tournon, fille de Just, seigneur de Tournon, et de Jeanne de Vissac ; et ladite Lucrèce [estoit] fille [de] Gaspard de Grimaldi, seigneur d'Antibe et Caigne, et de Jeanne de Quiqueran. » — Un autre membre de cette famille, Michel-Ange de Castellane, fut ambassadeur à Constantinople au xviiie siècle. Cf. YInventaire des Archives communales de Toulon (1867, in-4), p. 417, au bas. — C'est en 1557, à la mort de son oncle Louis Adhémar de Monteil,que Gaspard fut substitué au nom et aux armes de cette famille. Comme l'a justement observé M. Emile Picot [Rev. des bihl, t. IX, 1899, p. 116, no 2), « on voit par cette simple mention que Maurand, qui avait commencé d'écrire ce paragraphe sous le règne de François l", l'a remanié vers la fin du règne de Henri II ».
5. Selon le comte d'Allard (Escalin ...,p. 67 du tirage à part), le protonotaire de La Garde est Etienne Déodet, qui fut élu évêque de Grasse en 1568 ou 1569 et consacré à Avignon le 50 novembre 1573. Il mourut, en août 1588, à l'abbaye de Cruas qu'il tenait en commende. Cf. Gallia Christ., t. III, col. II 76-1 177.
basciatore, il signor d'Aramon ', il signor Baltramo de Udeno ', conte di Marran, il signor Cesaro Friapani ' romano, il cavalière de Beines '^, il signor cavalière de La Gabissa \ il signor Albano Ylio ^ an-
1. Sur Gabriel de Luetz, baron et seigneur d'Aramon et de Valabrègues, . voy. Vlntroduclioii deM.Ch. Schefer au Voyage déjà cité. Ce fut lui que le capitaine Polin laissa comme résident auprès de la Porte, lorsqu'il revint en France, après avoir accompagné en Orient la flotte de Barberousse. En 1547, il revint à Constantinople en qualité d'ambassadeur; c'est de ce second voyage que Jean Chesneau nous a laissé le récit réimprimé par M. Schefer dans la présente Collection.
2. Francesco Beltramo Secchia ou Sachia, d'Udine en Frioul. Dès 1540, Guillaume Pellicier, ambassadeur de France à \''enise, dont la Correspondance vient d'être si soigneusement publiée par M. A. Tausserat-Radel (1899, in-8, p. 119), le proclame « bon et devôt serviteur de S. M. «(cf. la même publication, pp. 134, 189, 226, 301, etc.). François I«'' l'annoblit, sous ^e nom de « Bertrand Sacha », par lettres données à Villeneuve-le-Comte, le 13 mars 1541 {Catal. des actes de François /'•i', t. IV, p. 299, n» 13,394). C'est sans doute dans ces lettres que lui est conféré le titre de « comte de Marano », pour le récompenser d'avoir réussi dans le coup de main qu'il dirigea contre la petite ville de Marano, sur l'Adriatique (cf. la lettre de Pellicier au Roi, du 18 janvier 1542. Charrikre, t. I, p. 492; Tausser.\t- Radel, p. >I5).
3. Peut-être le fils de Giovanni Frangipani, ambassadeur de François I^r à Constantinople en 1524. On sait le rôle important que joua un autre Frangipani, Cristoforo, en Hongrie. Cf. E. Charrière, Ne'i^ocialions, t. I, p. 117 et suiv.
4. Le nom de ce chevalier de Malte se retrouve dans un « Estât des gallaires, galliottes, brigantins et fregattes cstans de présent à la soulde du Roy... », dressé vers 1550 ou 1555, sous la désignation de « commandeur de Beynes ». Bibliothèque nationale. Franc. 3129, fol. 91. — Une ordonnance de paiement délivrée par Polin à Marseille, le i*^"" avril 1544 (1545), mentionne divers capitaines de galères et, en premier lieu, « le chevalier de Bene, d'Arles, capitaine d'une galiotte ». Bibl. nat., Pièces Orig., vol. 1056, dossier Escalin, p. 3. En 1559, il montait la galère Sainte- Marthe et était devenu commandeur de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Cf. L. Paris, Negoc. déjà citées, p. 249.
5. Ce nom est certainement altéré. Il y faut probablement reconnaître le chevalier d'Albisse (un Albizzi de Florence), qui s'employa, durant le
DE JÉRÔME MAURAND 35
de Marano, le sieur Cesare Frangipani, Romain, le chevalier de Beines, le sieur chevalier de La Gabisse, le sieur Alban, anglais, médecin et très docte per-
séiour de Barberousse en France, pour calmer le mécontentement de Barberousse contre le capitaine Polin. Il est nommé dans l'Inventaire des pièces produites par Polin lors de son procès, au cours des explications qu'il donne sur la remise à Barberousse de la contribution de 600 ducats fournie par le Comtat Venaissin : « Et quand elle fut délivrée par ledit de La Garde, y estoient presens ledict Ymbert Rostain, qui nombra et conta l'argent au chevalier d'Albisse qui fist l'accord avec lesdicts genissaires et par ce moven les pacififia, estans jà entrez dans le logis dudict de La Garde, illec l'attendant sortir de la chambre en grande esmotion et mutination. » Collection Moreau, t. 778, fol. 168. En 1559, « le capitaine Albisse » commandait encore une galère dont le nom ne nous est pas parvenu. Cf. L. Paris, Négoc, p. 249. — Parmi les « fuorusciti », Adriani (Istoria, éd. citée, 1. 1, pp. 49 et 64) nomme Antonfrancesco di Luca Albizzi ; mais il fut décapité dans la chapelle du Bargello de Florence le 20 août 1537; cf. Jacopo Nardi, Istoric ai Fircnie (éd. Gelli, 1858, in-12), t. II, p. 510, et Segni, Storic fiorentine (éd. de Milan, 1805, in-8), t. II, pp. 187-188. 6. Les biographes de ce célèbre médecin anglais semblent avoir totalement ignoré le voyage qu'il fit à Constantinople avec Polin. Voici ce que dit de lui le Dictionary of Kational Biography, t. XXVI (1891), p. 390 h : « Hill ou Hyll (Alban), M. D. (d. 1559), médecin, originaire du pays de Galles, étudia à Oxford et à Bologne, où il devint docteur en médecine. Il « devint fameux pour la médecine à Londres, non seulement pour la théorie, mais pour la pratique, et fut très aimé et très admiré par tous les savants » (Wood, Athena; Oxon.). Il habita pendant de longues années dans la paroisse de Saint-Alban, Wood-Street, « tenu en grand respect et estimé comme un des principaux paroissiens » (ihid.). Caius l'appelle bon et savant homme. Il est mentionné en termes élogieux par Bassiano Lando de Plaisance dans son Anatomia, 1605, t. II, cap. XI, 225, avec référence à une remarque qui est loin d'être profonde et qui lui est attribuée sur les fonctions du mésentère. Lando ajoute que Hill écrivit sur Galien, mais on ne sait pas si ce travail existe encore. Il devint membre du Collège des médecins le 23 mars 1552, fut censeur de 1555 à 1558, et « elect « en 1558. Il mourut le 22 décembre 1559 et fut enseveli dans l'église Saint- Alban, Wood-Street. Sa veuve lui survécut jusqu'au 31 mai 1580. » — C. C, l'auteur de cet article, renvoie aux ouvrages suivants : Wood's Athena Oxon. (Bliss), I, 308; Baie, De Script, cent., IX. no 38; Munk's Coll. of Phys.
glese, medico et dottissima persona, Mons ' Chiastelet, contcroleur, frà Giraut ', loccotenente del signer Ambasciatore, il signor Dei ', thesau[ra]rio de Monsignor Reverendissimo il Cardinale di Tornon, il signor Johanni ' Peroto, drogomani di Sua Maestà Cristianissima apresso dil Grant Signorc, et molti altri gentil'homini et capitani.
Il signor prior di Capua haveva anchora luy parechi gentilhomini liorentini, tra li altri il signor Ponpeo \ figlioUo naturale del signor Pietro Strozzi, il signor Bachio ^ Martelli.
Vedendo io chc l'oportunità se presentava in
1. Frère Giraut est désigné dans la première rédaction du début de cet Itinéraire (cf. ci-dessous, Appendice IV, sous le nom de « capitano frà Giraut, nepote dil gran Comandatore d'Ax et lochotencnte del mio signore [Polinoj «. Malgré ces indications, je ne puis donner aucun renseignement certain sur ce personnage. S'agit-il de frère Philippe Du Broc, prieur de Saint-Gilles? Gioffredo (ouvr. cité, t. V, p. 351) dit qu'il fit construire à ses frais un très fort galion pour l'offrir à l'Ordre de Malte et que ce fut un des meilleurs et des plus grands navires que l'Ordre eût jamais eus. Cette identification paraît confirmée par la mention suivante contenue dans le ms. franc. 32.407 (fol. 47) de la Bibliothèque nationale : « Jean de Giraud Du Broc, seigneur de Vivois, avait pour frères Philippe Giraud, grand-prieur de Sailli-Gilles, et Pascal. » — S'agit-il, au contraire, du capitaine Gabriel Girault, sergent d'armes de la langue d'Auvergne, dont parle, à l'année 1567, Jacomo Bosio, Dell' Islo/ia délia sacra Religioiie cl ilhislrissiiiia Militia di Sangiovaiiiii Gierosoliinilauo, parte terza, seconda impressione (Naples, 1684, in-fol.), p. 795 ? Je ne saurais le dire.
2. De la grande famille florentine de ce nom. La mère de Jacopo Corbinelli, le lecteur de Catherine de Médicis, se nonmiait Tommasa Dei. Cf. mon prochain travail sur Ugolino Verini. — Un de ses parents, Benedetto Dei, nommé en 1480 directeur de la banque des Portinari à Milan, avait séjourné en Orient. Cf. De Geymûller, Les derniers travaux sur Léonard de Vinci, dans la Ga:;;^elle des Beaux- Arls, t. XXXIV (1886), p. 280, note i.
