III. L'Itinéraire

Comme la rédaction dcfimiivc de h collection des inscriptions d'Antibes, le mannscrit original de /'Itinéraire de Jérôme Maurand nous est parvenu dans m recueil formé par Peiresc. Ce volume porte aujourd'hui, à la bibliothèque de la ville de Carpentras, la cote C. G. 1777 (P., viii) '. ]e donnerai plus bas l'inventaire des pièces asseï nombreuses qui le composent. Je^ me home ici à décrire en détail le cahier qui contient /Itinéraire.

Le premier fiiiillet (17S), de papier plus fort, qui^ sert de couverture, n'offre de remarquable qu'un dessin à la plume représentant une galère.

Le second (17c}) contient une première copie du sonnet de Sorleone et des noms d'amateurs d'antiquités qui visitèrent Maurand à Antibes.

Au troisième feuillet (180), des recettes en latin et en provençal, dont une « per la pictra de la calamita '^ ».—

I. Cf. Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la bibliothèque de Carpentras, par C.-G.-A. Lambert (Carpentras, 1S62, 3 ^'ol- ^"-S")' t. H, pp. 3S-44 (t. VIII de la Collection des niss. de Peiresc). ' 2 'voici ce qne je puis déchiffrer de cette recette, qui avait intéressé Maurand à cause de sa visite aux mines de Vile d'Elbe : « Per la pietra de la calamita. à §1 calannte, pego greco sopre vieu an §111 //'• m de. calcina viva et mcsclo tout ensemble en uuo pigna^o que permieromento sic ben lutato luto sa... et coro sera ben secco, metella dinlre un fort de caJsino, et coro sera queg, prendras la digio peiro et la faras star per ij jors dintre d'oUi laurin et que stage ben cuberto, et seràfag; et quant vold[ras-] hobrar, bagno la dichio peiro ante...pueigno overo innel bagno la peiro... la candello, et coro non vos que cr... plus panola, et s'aniorserà. — i^jo. »

X INTRODUCTION

Au verso, la seconde copie du sonnet de Sorkone et le commencement de la lettre dédicatoire à Catherine de Médicis, qui se termine au feuillet i8i.

Le feuillet iSi v° renferme trois épigrammes latines adressées à la Reine et au lecteur, et qui paraisseïit être de la main de Guillaume Pellicier.

Fol. 1S2 .'Lettre dédicatoire à Jean-Antoine Lomhart, dit Brusquet.

Fol. 182 v° : Sonnet de Maurand aux lecteurs.

Fol. 18^ v° : Première rédaction du premier chapitre de /'Itinéraire \

Fol. 184 1'° ; Seconde rédaction du premier chapitre de ritinéraire, dont la suite se trouve au fol. 18 j.

Fol. 18^ : Fin de la seconde rédaction du premier chapitre (faisant suite au fol. i8j).

Fol. 18^-216 : Chapitre second et suivants de /'Itinéraire.

Fol. 2iy-2i^ bis v° : Inscriptions d'Antihes et des environs; inscription \fausse'\ de Salone en Dalmatie -, etc.