CAPITULO VIII

DE LA [DIMjORRA CHE FESE [L'AR]MATA TRA POZOL ET BAIA, ET DE LA [B]ATARL\ FATTA A POZOLO

Ali 2 5 de zugno, nel far del giorno, se partite l'armata de l'insola di Progita et andô dar fondo in messo di Possolo et Baia. Li primi che desseseno in terra furono certi Levantini, li qualli essendo apresso dil Monte di Senere, che é tra Baia et Possollo, si trovorono a scaramusar con certi cavali que erano insidi di Possol, li qualli erano in numéro 20, et scaramusando, a uno cascô il cavallo sotta, et derelitto da soy compagni, fu preso de li Levantini et menato a la cathena '. Scaramusando li Levantini, il signor

I. Voici le récit d'AoRiANi, t. II, p. 121 : « Barberousse divisa ses forces à terre en trois groupes contre Pouzzolcs, et avec l'artillerie il s'efforça d'effrayer et de gagner rapidement la place ; mais les assiégés se défendaient courageusement, et le vice-roi [Don Pedro Alvarez de Tolède], à la nouvelle du danger, y envoya quelques gens de pied espagnols et italiens ; luimême, qui était il Naples, monta à cheval, appela aux armes tous les gens de pied et de cheval, leur donnant l'ordre de le suivre, et en peu de temps il réunit 12,000 fantassins delà ville et près de 2,000 chevaux en y comprenant ceux de sa maison. Après avoir laissé bonne garde aux portes et soigneusement visité les forteresses, il fît route avec eux vers Pouzzoles, où les Turcs avaient pendant douze heures ou plus battu la place avec leur artillerie en y perdant quelques-uns des leurs, parce qu'il n'y avait que deux d'entre eux qui fussent au £iit des assiégés, un capitaine espagnol et un homme d'armes, plus hardi que les autres, et qui fut fait prisonnier. Les Turcs, désespérant de prendre la place et entendant déjà le son des tambours