Voyez planche VIII, i
2. En marge, de troisième main : « Lipara dicta a Liparo rcge cui succès-
DE JÉRÔME MAURAND 1 1 3
les femmes ont toujours observé leur vœu : elles ne boivent jamais de vin et vont toujours sans chaussures.
Volcano est fait ainsi.
Après avoir contemplé cet abîme si horrible ou, pour mieux dire, cette bouche d'enfer, une fois descendus à la mer, à cause de l'extrême et insupportable chaleur, nous dépouillâmes nos vêtements et nous nous jetâmes à la nage. A une portée d'arbalète de la montagne, entrés dans la mer, où il y avait une profondeur de quatre ou cinq brasses, nous trouvâmes l'eau plus chaude en certains endroits et moins en d'autres; cela vient de certains courants d'eau très chaude qui sort du fond; et en nageant, nous tombions dans ces courants, qui nous échaudaient de telle sorte que quelques-uns de mes compagnons virent leur peau s'enlever en quelques parties du corps. Près de certains écueils, qui sont dans la partie basse, il y a de l'eau tellement chaude qu'il est impossible de tenir la main dedans le temps de dire un Ave, et on la voit bouiUir comme si elle était mise sur le feu dans une chaudière. Après nous être lavés dans la mer, nous retournâmes k notre galère Rcak, non sans grande admiration de nos compagnons, dont quelques-uns, le jour suivant, s'efforcèrent d'aller au sommet dudit mont de Volcano.
Le premier du mois de juillet, à deux heures du
sit .Eolus, antea Longonis vel Meligunis vocata. » Cf. Plin. Hist. mit., Ul, 9 : « Liparium, cum civium Romanorum oppido, dicta a Liparo rege, qui successit iEolo ; antea Melogonis vel Meligunis vocitata... »
dette fondo nel canale tra Volcano et Lipari, dove trovassemo Sala Rais, il qualle per la fortuna corssa nel golpho di Salerno quivi era gionto con 60 galère et le doe nave, cioè la Contcriim ' et la Dcipbiua, qualle il signor Bazan credia fuseno perse nel ditto golpho. Gionto Sala Rais a l'insula de Lipari, subito desese in terra sinque inseigne de Turchi, li qualli desesi venero ali borgui di la cita Liparitana, et non vi trovando persona per essersi tuti li Liparoti retirati nel forte di la cita, li Turchi intrati ne li borgui andorono assediare et scaramusare quelli que erano nel forte; li qualli valentissimamente defendendosi in primo asaho amassorono 40 Turchi. Inteso il signor Bassan per la relation de Sala Rais che li Liparoti erano intrati nel forte con animo di tenerse et defenderse contra sua Signoria, la notte sequente fece desendere in terra, tra canon grossi et colobrine, in numéro pesé 16, le qualle furono piantate a canto del monastero, qualle é nel monticello del principio del borgo, et sta de dirretto per contra dil forte de la cita Liparitana. Piantata l'artigliaria, il signor Bassan fece metere in terra il suo pavaglione ; et quella notte medessima, sua Signoria insieme il signor Chacaia, et tutti li Sant Jaques et Janiceri et Turchi, li qualli in numéro tutti erano (5150) )))0) li qualH desesi in terra, subito il signor Bassan comandô fuse tirata l'artigliaria contra la cita de Lipari. In questo mezo, stando il signor Cachaia apresso di H aprochi di l'artigliaria, una
