I50 ITINERAIRE
bito la misera cita a saco et a fuocho fu messa, et questo fu a quatro hore dapo mezo giorno del medessmo di, anchora que il giorno dinanti li Turchi combatendo avevano messo il fuocho et brusado li bastioni fatti per li Liparoti. Mesa a sacho et fuocho la misera cita Liparitana, il signor Bassan commando venire tute le galère turchesque al porto de Lipari, et le nostre fesse ritrare alquanto longi de le altre ; perche questo fesse, saper nol postiamo {sic). Venuta tuta l'armata al porto de Lipari, il signor Bassan se inbarcho et insieme tuta l'artigliaria.
Ali 12 dil ditto, continuando il fuocho ne la cita Liparitana, il resto de li Turchi et insieme tuti li bas,asli se inbarcorono.
Ali 13 del ditto mese di julio, continuando il focho, fu fatto rescatto de certi cristiani, quali erano stati prezi a l'insula de Iscla.
Il numéro de li Turchi desesi in tera per combatere et assediare la cita de Lipari erano sinque millia (5 3 50). L'artigliaria que il signor Bassan avia in terra al monasterio per contra de il forte de Lipari et qualle di continuo bateva(no) la cita, erano tra canoni et colobrine grosse di bronso pesse 16. L'artigharia che fu presa dentro de Lipari [eraj primo un canon rinforsato ' et una mezena ', doy esmeriglij \ di ferro
I. Probablement le canon double, cannone doppio, qui, moins long que le simple canon, portait un boulet d'un poids parfois très supérieur.
DE JÉRÔME MAURAND 131
galères, toute l'artillerie trouvée dans la cité de Lipari fut aussi chargée sur les galères. Et aussitôt la malheureuse cité fut mise à sac et à feu, et cela fut à quatre heures de l'après-midi du même jour, bien que, le jour d'avant, les Turcs dans le combat eussent mis le feu aux bastions faits par les Liparotes. Après que la malheureuse cité de Lipari eût été mise à sac et à feu, le seigneur Bassa ordonna à toutes les galères turques de venir au port de Lipari et fit retirer les nôtres à une certaine distance des autres; pour quelle cause il le fit, nous ne le pûmes savoir. Toute la flotte étant réunie au port de Lipari, le seigneur Bassa s'embarqua ainsi que toute l'artillerie.
Le 12 dudit mois, tandis que l'incendie continuait dans la cité de Lipari, le reste des Turcs ainsi que tous les bagages s'embarquèrent.
Le 13 dudit mois de juillet, tandis que continuait l'incendie, furent rachetés quelques chrétiens qui avaient été pris à l'île d'Ischia.
Le nombre des Turcs descendus à terre pour combattre et assiéger la cité de Lipari était de 5,000. L'artillerie que le seigneur Bassa avait à terre, au monastère, vis-à-vis du fort de Lipari, et qui battait sans cesser la cité, était, tant canons que grosses couleuvrines de bronze, de seize pièces. L'artillerie qui fut prise dans Lipari, se composait d'abord d'un canon renforcé et d'une moyenne, deux émerillons, et trois pièces de fer qui lançaient des boulets de fer. Les
2. C'est-à-dire couleuvrine moyenne ; on disait « moyenne » tout court.
