Fol. Ci v« et Co
qu:>? tibi plurimum favent excitari. NuUa unquam dies est futura iucundior Interea te absentem Iota cogilatione compleclor. Bacclus Tinghius civis Florenlinus vir plane probup, et ad magna negotia maxime idoneus, ainplissimum Principem nostrum de re (ut ipse ait) non parvi negotii alloqui cupit, is hac in re ope tua uti optai quod se, te duce Principi magis futurum putet, eum til)i vehementer commendo, pergratumque miiii erit commendationem apud te magnum pondus habuisse cognoscet. Vale, et ut amplissimis Principibus nostris manum exosculerie meque illis plurimum commandes te etiam atque eliam rogo. XII kal. Martii 1564. Ex Monte regali.
APPENDICE III SECTION î - EDITIONS DES ŒUVRES DE GIRALDÏ
1). Commentariolum de Ferraria et Jîtestinis Principibus, deductuin ex Epi tome Lilii Gregorii.
Gyraldi, Ferr. apud F. Rubeum 1556 in-4o (avec le livre II des
[Sylvse) (1).
id. dans le Thésaurus antiquitatum de Grœvius VII, 1. id. trad. italienne par Domenichi. Venise, Rossi, sans date. — Florence, Torrentino, 1556 (2). — Venise, Saffa, 1597, (avec la vie d'Alphonse d'Esté par Paul Giove.) 2). Notice sur Lello Giraldi, en tète de ses Œuvres, Ferrar. 1555. 3). Orationes Latinse, Venise 1559.
Orationes clarorum hominum, Colonia, apud Heredes Joannis Quenten 1560. Ce recueil renferme : Oi^at. ad M. A. Trevisanum, p. 146 (3) — ad Fr. Venerium, p. 155 — in funere Francisci Galliarum régis p. 166.
4). Poésies latines
Sylva?, Ferrar., Franc. Rossi 1537 (avec les Elégies, les épigrammes et la lettre de Imitatione).
id apud F. Rubeum 1556 (I. II avec le Comment, sur Ferrare).
G. B. Giraldi Poemata Basil. 1540.
Epicedion de Obitu Flaminii Ariosti... Ferrar. 1543. Eglogues, dans Bucolicorum Auctores... Basil. 1546 pp. 487
et ss.
Une pièce latine à Ottavio Sammarco dans : Il tempio délia
1. L'ouvrage de Lelio (Herculis I vita), se trouve dans l'édition de ses œuvres, Bàle, 1580, v. I, p. 545.
3. Avec cette épigramme de Giraldi sur la clémence d'Hercule II :
Amphitryoniades flammis clavaque trinodi
Et saeva stravit monstra nefanda manu :
Alcides verù noster quse monstra vagantur
Non igné aut fcrro, sed pietate domat.
3. L'autographe se trouve à la Bibliothèque St-Marc à Venise (Lat. XI, 112),
cUv. Geronima Colonna d'Aragona k. 1. n. d. v. II fol. 29.
5) Discorso dei Romanzi, Yen. Giolito, 1554, in 4^
id. avec les Discours « Sulle tragédie e le com-
medie » et « Sulla satira atta aile scène ». Sous le titre de « Scritti Estetici », Biblioteca rara Daelli, v. 52-53.
6) Discorso intorno a quel che si convienne a giovane nobile per ser-
vire a un gran principe, Pavie, Bartoli, 15G9. Novella di G. B. Giraldi, Yen., Merlo 1869 (extraite du « Discorso »).
7) Poésies italiennes :
Le Fiamme, Ven. Giolito, 1547 et 1584.
id. Florence, Giunti, 1548.
Rime raccolte da diversi autori, Ven., Giolito, 1554 (recueil
par L. Dolce).
Rime raccolte da diversi autori, Ven., 15G2, in 12. (59 pièces
de Giraldi).
Rime scelle da diversi autori, Ven. 15G4. Rime di poeti ferraresi, collect. Pomatello, Ferrarc, 1713. Scelta di Sonetti e Canzoni de'piii eccelenti rimatori d'ogni
secolo, 4a ediz., Ven. 1739, in f", parte la (Nous n'avons pu
retrouver les èdit. précédentes).
Un Sonnet dans le «Tempio délia divina Signera donna Gio-
vanna d'Aragona». 1555, p. la.
Sonnet à Giuliano Goselini, dans «Rime di G. Goselini»,
Un Sonnet en tète de l'« Historia délia guerra fatta in Un-
glieria» de Pietro Bizzaro, fol. 6.
Six Sonnets dans : « Fiori délie rime dei poeti illustri... » di Girolamo Ruscelli, 1558.
8) Hercole, canti XXVI, Modena, Gadaldini, 1557, in 4".
9) Lettres :
A Emmanuel Philbert, 4 déc. 1582, publ. en 1804 parGrassi;
en 1840 par Cibrario (Mem. délia R. Accad. délie Scienze,
t. II, série 2, p. 26 (1).
Lettres de G. et de Pigna relatives à la contreverse sur le
1. L'Autographe est à Turin (ms, autogr. dei R. Archivio Camerale, guardaroba V. mazzo 31).
Discorso dei Romanzi, réunies et publiées par Giraldi : opuscule s. 1. n. d. dont un exemplaire est conservé à la Bibliothèque de Ferrare.
Lettres publiées par J. Campori, dans Atti e Memorie delfe Deputazione di Storia patria par le provincie Moden. e Parm. 1876. t. VIII, pp. 273-287. (Cinq lettres au duc de Ferrare : 23 oct. 1549, 29 oct. 1549, 9 mai 1561, 18 juin 1561, 8 déc. 1565 : cinq à Bolognetti : une sans date (oggi chc sono i due di del présente...), 28 sept. 1565, 11 déc. 1565, 13 fév. 1566, 2 mars 1566 (1).
Lettere di Diversi, Ven. Giolito, 1559 (2), p. 395 et suiv. Six lettres de Giraldi :
1) Al R.mo Gard. Pisani (conforta il Cardinale nella morte del nipote) 19 mars 1554.
2) A M. A. T. (Trissino) : risponde in materia del prender moglie, mostrando quanto importante cosa sia e di quanta prudenza e consiglio abbia bisogno.
3) A messer Morando Trissino (père du précédent). Il excuse le jeune homme et exhorte le père à l'indulgence.
4) A Gabriele Trissino (il le console de la mort de son frère Louis).
5) A Cassandre (il la console de la mort de Louis, son époux).
6) A Giovanni Manardi (sur la difficulté d'écrire l'histoire). Lettres publiées par Ciàn (per nozze Rua-Berardi-Ughetti),
Turin, Candeletti, 1894, in 8« (édition de 60 exempl.). Lettre latine sur la « Canace », dans les Œuvres de Speroni,
Venise 1740.
Lettres publiées ici même (Appendice I) d'après les mK.
conservés aux Archives de Ferrare et à la Bibl. Nat. de
Paris.
10) Editions de Hecatommithi (3).
1. Ces lettres sont conservées à la Bibl. Estense de Modéne, à la suite de cglles que noua publions ici. (Appendice II).
2. Rare. Un exemplaire existe à la Marucelliana de Florence, 100, VI, 105.
3. Nous n'avons eu ici qu'à revoir et à compléter l'article de A. Van Bever et SS.nsot Orland (OEuvres galantes des Auteurs Italiens Mercure, de France, 2» série, Paris 1904).
a) Editions Complètes :
1) Degli Hecatommithi di M. Giovanbattista Gyraldi Cynthio nobile ferrarese parte la nel monte regale (Mondovi) Lionardo Torrentino 1565, — la 2a parte degli Hecatommithi... nella quale si contengono 3 dialeghi délia vita Civile, Monte Reale, L. Torrentino 1565, — 2 vol. in 8^ frontispice et portrait. Deux lettres, l'une de Bartol. Cavalcanti, l'autre
de Sallustio Piccolomini. Dédicaces à Laura Eustochia d'Esté, à Marguerite de France duchesse de Savoie, etc. Table détaillée. Un exemplaire existe à la Bibl. Nat. de Paris.
2) Degli Hecatommithi di M. Giovanbattista G. G. nobile ferrarese, Ven., Girol. Scotto 1566, 2 vol. in 4" — plus correcte que la précédente, mais sans les tables.
3) Hecat. overo Cento Novelle di M. G. Giraldi Cinthio, etc. nelle quali, oltre le dilettevoli materie, si conoscono moralità utilissime agli huomini per il vivere : et per destare altresi l'intelletto alla sagacité, potendosi da esse con facilita apprendere il vero modo di scrivere toscano. Di nuovo rivedute, corrette, riformate in questa terza impressione, Ven. Enea de Alaris 1574. 2 vol. in 4" (éd. posthume).
4) Hecatommithi overo Cento Novelle... Ven., Fabio Ag. Zopini fratelli 1580 in 4", 2 vol.
5) Id. 1584. ■
6) Hecatommiti, etc.. Et aggiuntovi la vita dell'Autore Scrita da Jeronimo Gioannini da Capugnano, Bolognese... Di nuovo rivedate et amendate in questa 6a impressione. Ven. Dom. Imberti, 1593, 2 vol. in 4" (B. Nat. de Paris).
7) Hecatom. etc., nelle quali non solo s'impara e s'esercita il vero parlar toscano, ma ancora vengono rappresentate, come in vaghissima scena e in lucidissimo specchio le varie manière del vivere humano, dalle quali puô imparare quai si voglia persona utilissimi avertimenti, si di preservarsi libéra da infiniti inganni che li potessero essere contra machinati in varii tempi et in diverse occasioni : e si ancora scliifando il maie, al.'bracciare e seguir la vera vita Civile e Christiana. Con lie. dei superiori e Privilegio.
JEAN-BAPTISTE QIRALDI 259
Ven., Evangelista Deuchino e G. B. Pulciani, 1G08, 2 vol. in 40.
8) Gli Ecatommiti... Flor. Borghi e Gomp. 1834, in 8^
9) « Turin, Pomba, 1854, 3 v. in 16 (Nuova Biblioteca popolare. n"* 99, 100 et 101).
b) Extraits des Hocatommithi :
1) Cento avvenimenti ridicoli dai quali ollre il faceto si imparano molle moralità. Par Dionigi Filadelfo (Ludovico Vedriani) Modène 1565 (rare), 1675, Bologne 1678, Nap. 1863. 36, 40, 41 sont tirés des Nouvelles de Giraldi : VII 4 ; VII 2 VII 5 I 3 et VII 3.
2) Zannettî. NovelUere ital., Ven. Pasquali 1754 (nouv. 8. 9. 12. 78. 79).
3) Scella di nov. dei più eleganti scrittori, Milano Fusi 1812 n. 59).
4) Novelle scelle da'piii eleganti scrittori, Vienne, Heubner et Wolkel818 (4 nouv.).
5) Novelle scelle da'più celebri scrittori ital., Turin. Piomba 1821 (n. 54).
6) Venti Novelle dai più celebri scritl. ital. Mil. Sonzogno 1825 (nouv. 8. 9. 78 et 79).
7) Il Novellalore Melanconico, Mil. Schiepatti 1830 et Nap., A. Nobile 1838.
8) Novelle per far piangere le brigate, Ven., Alvisopoli 1830 ; Bol., Masi 1830, Mil., Silvestri 1840 ; Bol., Romagnoli 1871 (n. 22).
9) Raccolta di Novellieri ilal. Flor. 1832, 3" partie vol. 3, 4 nouvelles.
10) Prose scelle dei Classici ital., Palerme, S. Pedone 1838 2 nouv.
11) Tesoro dei Novellieri ilal. Paris, Baudry 1847 (15 nouv.).
12) Dodici Novelle di sei antichi Autori (Ven. Merlo 1848, nouv. 9 et 61).
13) Sacco di Roma dagli Austriaci l'anno 1527, Vea. 1849 (Avec un Manifeste contre l'Autriche) Exempl. unique à la Bibl. S' Marc de Venise. Miscell. 1858 op. n" 39.
14) Une Nouvelle publiée par Gorradini, Ven. 1869.
15) Novelle scelle degli Ècatom. presentate alla studioça
26o JEAN-BAPTISTE GIRALDI
Gioventù italiana, dal dott. G. Anglei, Tor. tip. salesiana 1882, 2 V. in 32
11) Œuvres Dramatiques :
Tragédies : Orbecche, Ven. Aldo 1543, avec portrait (1). » (sans indication de lieu) 1547,
» Ven. Giolito 1551.
» » Lorenzini 1560.
» » Giolito 1572.
Scelta di rare e celebri tragédie cioè il Cresfonte del Liviera: l'Orbecche del Giraldi : l'Antigone dell' Alamanni (Evandro del Bracciolini) colle introduzioni a cadauna, in Venezia, 1732 : l'Antigone dell' Alamanni 1750.
Arrenopia Ven. Cagnacini 1583.
id dans : Collezione dei Classici ital.
1804 in-8o, V. V, page 244.
Selene Ven. Cagnacini 1583.
Altile » » »
Cleopatra » » »
Didone » » »
Antivalomeni» » »
Tragédie (Orbecche, Altile, Eulimia, Selene, Epitia, Didone, Antivalomeni, Cleopatra, Arrenopia) Ven. Cagnacini 1583. Avec dédicaces de Celse Giraldi et portrait de l'auteur. Tragédie, dans : Teatro italiano antico, Londres (Livourne)
1786, t. IV ; réédité à Londres (Livourne) en 1827, in-12. Gli Eudemoni, comraedia; publiée par Ferraro, Ferrare. Tad-
dei 1877.
Egle, favola di Satiri, s. 1. n. d. (Ferr. 1545) in-8'', avec portrait de l'auteur et un sonnet d'Hercule Bentivoglio. Egle dans le « Parnaso italiano » de A. Rubbi 1784 in-S",
t. XXIV.
Egle à la suite de l'Aminta 1786, in-8« (Catal. du British
Muséum 11714. C. 27).
Amore, publié par G. Carducci, « Sull'Aminta di T. Tasso », Flor. 1896.
1 L'exempl. conservé à la Cib. S' Marc de Venise porte la signature autographe de l'auteur.
