‹ J.B. Giraldi, 1504-1573; étude sur l'evolution des théories littéraires en Italie au XVIe siècle; suivie d'une notice sur G. Chappuys, traducteur français de GiraldiChapitre 76 sur 172 · Introd. et déc. III, IV, V et VIII · texte numérisé non relu

Introd. et déc. III, IV, V et VIII

5. Onze en tenant compte d'un court récit inséré dans le dialogue (Edil. Daelli vol. I pp. 42-43).

6. La 2' partie des Ecatommiti a aussi sou Introduction particulière, qui

son d'être de cette Introduction est d'élargir le cadre emprunté à Boccace, trop étroit pour le nombre de Contes auquel on prétend l'adapter. C'est ainsi que les Cent-Nouvelles atteignent en réalité le nombre de 121, deux récits et quelquefois trois se trouvant accolés sous un titre unique (1).

Les groupes de Nouvelles (décades) se suivent, le plus souvent sans aucun lien (2). Leurs titres, qui rappellent ceux des Journées du Décaméron (3), expriment par avance la moralité à tirer des récits qu'ils embrassent (4). Il y en a d'assez vagues pour réunir des nouvelles d'ailleurs fort dissemblables et que l'auteur n'est parvenu à associer qu'au moyen de digressions parfois pénibles (5). On l'en eût dispensé ; car dans mi recueil où les Contes sont classés suivant la leçon morale qui s'en dégage, qu'est-ce donc qu'un défaut de logique à côté de l'inévitable écuejl de la monotonie ?

Cette uniformité due au plan même de l'ouvrage, l'auteur, il est vrai, s'efforce de la combattre par la variété du décor.

n'est autre que le dialogue « sm- la Vie Civile a, Irsilê de morale inséré dans un recueil où il n"a que faire, sans doute parce que l'auteur n'ovait pu le publier à part.

1. Exemples 1» de courts récils placés en léle de nouvelles plus importantes : VI, 4 (générosité d'Alphonse I") VII, 2 (Apelle et le cheval d'Alexandre) ; VIII, 9 (le vœu) ; X, 8 (Piero Balletti et Alph. Tr),

2" de Contes d'égale longueur sous un titre unique : III, 10! X, 10; V. 10 {•-e dernier comprend 3 récils: Modestn, Leuca et «la femme de Pistoie» mais le troisième est très bref).

En tennnt compte de l'anecdote insérée -dans le dialogue de l'Inlroduclion (dévouement d'une femme de FeTare) on obient un total de 121 nouvelle?.

2. Cependant la n. 10 dée. VII (avec la «Canzone» sur la calomnie) unnonce la décade suivante déc. VIII, contre les ingrats.

3. Ecatom. I « Di cio che a ogimuo è a grado » — cf. Décam. I et IX

II « Di quelli che hanno am;do con

fine lieto o infelire » Décam. IV et V

III Infidélité conjugale Décam. VII

V Fidélilé conjugale Décam. VII

VI Générosité Décam. X

VII Mots d'esprit Décam. VI

Page 1