III, 2 et 9 : VI, 3 ; IX, 6 ; X

7. Ma ella ch'avea nel Mono ogni suo pensiero, non pensava punto, né allo Alfiero, né ad altri. E tutte le cose ch'egli facea per accender la di lui, non più operavano. che se fatte non le volesse (III, 7)-

8. Délia musica e di sonar diversi strumenti si dilettano tanto, che moite e moite ve ne sono eccellentissime in questa professione... Una virtù riluce in tutte loro veramente admiranda e quest'é che allevano i lorfigliuoli con cosi gentili manière e con tanti costumi e usanze che é cosa che tutte le donne degli altri paesi ne dovrebberopigliar esempio (0. délia Rtna, op. cit.).

Elles ont, il est vrai, le défaut d'être trop raisonnables, on du moins de le trop laisser voir ; mais ce travers leur est commun avec les antres personnages de ces contes : tous, à l'exemple du narrateur, discutent et moralisent ; tous font de longs discours, quand on aimerait un cri de passion, un élan de tendresse naïve (1) ; et c'est en quoi les Cent Nouvelles diffèrent le plus du Décaméron. En dépit de l'ordre des temps, la manière de Boccace apparaît plus moderne, tout y est vie et simplicité ; celle deGiraldi est, au contraire, lourde et trop didactique, sans couleur ni vivacité ; ses périodes oratoires ne sont pas exemptes d'emphase. Cependant, qui le croirait? il raille l'affectation des prétendus disciples de Pétrarque (2) ; et il faut convenir que les « concetti, » dont foisonnent ses vers, sont rares dans sa prose (3) et compensés en quelque sorte par les hardiesses d'expression qui soulignent le réalisme de certains tableaux (4). Malgré les bons mots, — parfois péniblement amenés, de la VII« décade, et les quelques saillies du dialogue — rares éclairs dans un ciel nuageux (â), — le défaut capital de l'ouvrage est plutôt la monotonie. Moins sensible dans les nouvelles inspirées de Boccace, elle s'accentue à partir de la IV» décade (0) ; elle règne seule dans les dernières.