piX£'. JUJXZîTÔvTî;. SXEÏVOV •l.ï'i ÎTpi'yavTO. Twv Zi

—ViZf/.ri'j'.ui'i. 1,'i Tf,v /(opav -(T)v |j.î37r,v((i)v —apî'i'j- AaTTOv. i;aî',5rr,î i7;'.',i£po;jL£V(.)v y.ai tiTiv — pÔTep^v •f|TTw;x£v(ov, (i)î TO'jTCi'j; xaTSÏoov. a'j6'.î àvà toô; ^vôso'Jî à6poillo|xsviiiv, oîÎTa; ô »'.ao— oî;rr,v xovtAioOr,vat xa'. T(T)V it— s'ojv ^îioô|j.ïvo;, dv£-/(.')ps'. v.à -oziov

•/ a AÎTTÔJV. . .

« Ht de là se partit incontinent pour aller contre Dinocrates, et prit seulement avec \w\ les gens de cheval niegalopolitains qui estoient tous les plus riches et les plus nobles de la ville, mais tous fort jeunes, lesquelz pour l'amour qu'ils portoient à Pliilopivmen et ensemble aussi pour imiter sa vertu, s'estoient voluntairement offertz d'aller à ce voyage quant et luy. Si chevauchèrent droict vers la ville de Messane tant qu'il/, arrivèrent à une petite montaigne qui se nomme le col de Kvander, là oi\ ilz rencontrèrent Dinocrates et combattirent tellement qu'ilz le battirent en fuytte. Mais en ces entrefaictes survindrent soubdainement cinq centz hommes de renfort que Dinocrates avoit lessez pour la garde et dellence de la terre des Messeniens. (3e que vovantz ceulx qui avoient esté rompu/ se rallièrent et assemblèrent par les montaignes et pourtant Philopœmen craignant d'estre environné et voulant espargner ses jeunes gens qu'il avoit amené quant et luy, se retira petit à petit par lieux malaisez et bossus. »