Jacques Amyot, traducteur des Vies paralleles de Plutarque
Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 88 %.
De quoi ça parle
La vie des gens : la mine, l'usine, la province, l'argent, l'ambition, la chute. 15 h 30 (62 quarts d'heure) de lecture.
Premières lignes
Le travail qu'on va lire a été présente à la Faculté des Lettres de l'Université de Paris comme mémoire de diplôme d'Etudes en 1907. C'est assez dire qu'il n'a pas pour objet d'étudier dans leur ensemble la vie et l'œuvre de Jacques Amyot. L'étendue de l'une et de l'autre, plus encore l'obscurité, ou, pour mieux dire, le faux jour qui les enveloppent toutes deux, nous empêchaient d'y songer un seul instant. Il peut p…
Plan de lecture : 62 quarts d'heure, soit 62 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.
Écouter
Pas de version audio connue pour ce livre. Le lire en ligne reste gratuit.
Chapitres
- PRÉFACE15 min
- X PRÉFACE15 min
- PRÉFACE XI15 min
- PREFACE -W15 min
- VI PRÉFACE15 min
- LES MANUSCRITS DE DÉDICACE (1542-1546J15 min
- LES MANUSCRITS DE DEDICACE15 min
- LES MANUSCRITS DE DÉDICACE15 min
- LI-:S TRADUCTIONS MANL'SCRITKS D AMYOT I15 min
- LES TRADUCTIONS MANUSCRITES D AMYOT15 min
- LA VIE DE DE.MHTRILS15 min
- LAZARE DE BAÏI" ET AMYOT 3I15 min
- CHRONOLOGIE DKS MANUSCRITS D AMYOT15 min
- I.KS CORRECTIONS ET LES RATURES 4I15 min
- LES CORRECTIONS ET LES RATURES1 h 00
- A.MYOT PRÉCEPTEUR DES ENFANTS DE FRANCE15 min
- I.H <i I'I.rTAKQ.UH » d'aMYOT15 min
- LES EDITIONS. — • RETOUCHES SUCCESSIVES15 min
- I. Les éditions de \'ascosan15 min
- AMYOT ET LES LECTEURS ROYAUX15 min
- AMVOT HT LES LECTEURS ROYAUX15 min
- AMVOT PROTECTEUR DES LETTRES IO15 min
- II. Les Contrefaçons sans notes ni sommaires15 min
- LES CONTREFAÇONS SANS NOTES HT15 min
- Les Contrefaçons avec notes et sommaires15 min
- LES DIFFERENTS GROUPES II15 min
- LES, DIFFERENTS CROUPES 1 I15 min
- I. HDITION rKDKKIC MC)Ki;i15 min
- LES SOURCES DE L ÉDITION MOREL I15 min
- LES SOURCES DE L ÉDITION MOKEI. I15 min
- I. HXHMPLAIIΠDE MKl.LN" I15 min
- I. F.XKMIM.AIKE DK MKI.UX I4I15 min
- édcric Morcl écrit : « cehist et cedast15 min
- CHOIX D UNE METHODE15 min
- I.F. PREMIHR KTAT Dl- LA TRADUCTION15 min
- I.KS MANUSCRITS GRECS DE lONTAINEBLEAU I15 min
- I.ucullus15 min
- MANUSCRITS DE PLUTARQUE A TONTAINEBLEAU15 min
- TRADUCTIONS LATINES UTILISÉES PAR AMYOT I15 min
- TRADUCTIONS LATINES15 min
- TRADUCTIONS LATINES UTILISÉES PAR A.MYOT I7I15 min
- TRADUCTIONS LATINES UTILISEES PAR AMYOT I15 min
- TRADUCTIONS FRANÇAISES UTILISKKS PAR AMYOT I15 min
- TRADUCTIONS FRANÇAISES15 min
- I. Ai)i\ol cl GiWi^i's de Scli-c15 min
- II. Ani\ol cl Aruaiild Chaudoii15 min
- AMYOT ET ARNAULD CHANDON15 min
- L ORDRE DES MOTS ET 1. ORDKK DES IDEES15 min
- L ORDRE DES MOTS ET L ORDRE DES IDÉES I15 min
- LA CONSTRUCTION DE LA PHRASK I15 min
- LA CONSTRUCTION DE LA PHRASE ET LA HIÉRARCHIE DES PROPOSITIONS15 min
- piX£'. JUJXZîTÔvTî;. SXEÏVOV •l.ï'i ÎTpi'yavTO. Twv Zi15 min
- LE SOUCI DE LA LOGIQUE CHEZ A.MVOT15 min
- C. îvOï15 min
- I - I lit I15 min
- T(T)v vjaîidiv — a'/-/,";'j'-y:'o15 min
- LES AN'ACHRONISMES ET LA COULEUR LOCALE15 min
- LES AXACHRONISMHS KT LA COULEUR LOCALE15 min
- LA CONCEPTION HUMANISTE DE LA TRADLX.TION15 min
- REDOUBLEMENTS D EXPRESSIONS15 min
- REDOUBLEMENTS U EXPRESSIONS15 min
- V. L\. : - ) I , I- *2- ''^tu-oo; f,v 'j s'./,o-o:;xf,v15 min
- MODIFICATIONS DE DÉTAIL15 min
- I-. È/0VT15 min
- JUGEMENTS DES CONTEMPORAINS SUK AMYOT15 min
- AMYOT ET BACHET DE MÊZIRIAC15 min
- CHAPITRE II15 min
- LES MANCHETTES DE L EDITION DE I15 min
- I. Les éditions15 min
- LES SOURCES DE I. AI. DINE15 min
- V' vo|xoû [XcTaoC(/.f,v15 min
- C-îp/îôijLîvo15 min
- LE RECUEIL DE VULCOB15 min
- CONJECTURES15 min
- LES CONJECTURES D AMYOT30 min
- HEUREUSES CORRECTIONS15 min
- ADDITIONS SUPPRIMÉES15 min
- CORRECTIONS FAITES SANS SE REPORTER AU TEXTE GREC15 min
- IIICII15 min
- ADDITIONS INUTILES ET REDONDANCES15 min
- I:d. : ce ncantnioins quov que15 min
- LES NOMS PROPRES DE LIEU15 min
- I.KS NOMS PROPRES DK LIEU15 min
- LES USAGES ET LES TERMES ANTIQUES15 min
- CORRECTIONS DE LANGUE15 min
- LES CORRECTIONS DE LANGUE30 min
- LATINISMES15 min
- ITALIANISMES15 min
- MORPHOLOGIE30 min
- PARTICIPES PRÉSENTS RÉTABLIS 4OI15 min
- V.d. : bien blessé et son cheval luv ayant esté15 min
- REDOUBLEMENTS SUPPRIMÉS15 min
- REDOUBLEMENTS SUPPRIMES15 min
- REPETITION DE L ADJECTIF 4I15 min
- LE SOUCI DU RYTHME 4I15 min
- LE SOUCI DE L EUPHONIE 4I15 min
- LE SOUCI DE L EUPHONIE ET DV RYTHME15 min
- LE SOUCI DE L EUPHONIE ET DU RYTHME15 min
- I.A RHKTORiaUE AU XVI'^ SIHCLE15 min
- LA RHÉTORIQ.L'E AU WI"^ SIECLE15 min
- LA RHÉTORIQUE AU XVI'^ SIECLE15 min
- KKKAIUM DE I359 — ÉDITION DE I365 EXEMPLAIRE DE MELUN VERS I15 min
- LES CORRECTIONS DE TEXTE DE L ERRATUM15 min
- CORRECTIONS DE TEXTE DUES A XYLANDER15 min
- CORRECTIONS DE TEXTE DUES A XYI.ANDER15 min
- CORRECTIONS DE TEXTE DUES A XVI.AXDER15 min
- CORRECTIONS DE TEXTE DUES A XYLANDER15 min
- VO15 min
- AMYOT ET GUILLAUME GANTER15 min
- AMYOT ET GUILLAUME GANTER15 min
- A.MYOT ET (GUILLAUME CANTER15 min
- AMYOT ET JUSTE LIPSE15 min
- AMYOT ET JUSTE LIPSE15 min
- AMYOT F:T TURNÈBE15 min
- AMYOT KT TURNÈBE15 min
- AMYOT ET TURN'EBE 47 I15 min
- UNE LETTRE DE PIERRE MORIN A ML'RKT15 min
- UNE LETTRE DE PIERRE MORI\ A MLRET15 min
- UNI-: LETTRK DE PIERRE MORIN A MURET30 min
- I.A CRrnQ.UE PKRSONNEl.LK 1) AMVOT15 min
- Aiit. aldinc 97 \°. oV/iôa -p'.i;j.£vo; tmv jia^'.Xivtw15 min
- LA CRITIQUE ET L ÉRUDITION D AMYOT15 min
- NOUVELLES LEÇONS EMPRUNTEES A DES MANUSCRITS15 min
- NOUVEAUX MANUSCRITS CONSULTES15 min
- NOUVKAUX MANUSCRITS CONSULTES )II15 min
- LES CORRECTIONS DE I. EXEMPLAIRE DE MELUN15 min
- LES CORRECTIONS DE L EXEMPLAIRE DE MHLUN 5 I15 min
- apo-jTav15 min
- CONJECTURES PERSONNELLES15 min
- CONJECTURES PERSONNELLES15 min
- CORRECTIONS D INTERPRETATION15 min
- CORRECTIONS DL'ES A XYLANDER15 min
- AMYOT ET LES LEXIQ.UES GRECS15 min
- CORRECTIONS D INTERPRETATION ) ) I15 min
- CORRECTIONS FAITES SANS SE REPORTER AU TEXTE GREC15 min
- nuit II m de ijj^j15 min
- CORRECTIONS DU LANGUE15 min
- MORPHOLOGIE ET VOCABULAIRE15 min
- MORPHOLOGIE15 min
- VOCABULAIRE15 min
- A. : " elle luy envovast15 min
- VOCABULAIRE15 min
- C)8 APPENDICE I15 min
- I. EXKMPLAIKK DK CIIAKI.HS l\ 6O15 min
- DES NOMS I> K O P K 1£ S15 min
- C.impani15 min
- I-rasiue, sn. S4'. S15 min
- anicsc (le cardinal Alexandre15 min
- Hohzmann15 min
- Huiuiéres ((-liarles d15 min
- Laureo (Vincenzio15 min
- I.incr (Jclun), ;;i. Marguerite d'Aii^oulinic15 min
- S. \qi, 414. î8v Mircpoix15 min
- IM)K15 min
- MO15 min
- V.iyor (La Motlio le15 min
- I\DF15 min
- Chapitre I. La niiinusiiils île dnlicace ( i15 min
- TAH1.I-: I)i:S MATIÈRES15 min
- Chapitre II l. Les i\li lions du « Plut ai que15 min
- Chapitre I. Le premier état de la traduction15 min
- T.MU.K nilS MATli-RKS15 min
- C. Corrections faites sans se reporter au texte15 min
- Vie de Démet r tus, ms. ir. n15 min
Du même auteur
Tous les livres de René Sturel
Dans le même rayon
Société et destins
Lettres d’une Péruvienne
Françoise de Graffigny · 3 h 00
Société et destins
Boule de suif
Guy de Maupassant · 3 h 30
Société et destins
Contes de la bécasse
Guy de Maupassant · 3 h 15
Société et destins
Contes du jour et de la nuit
Guy de Maupassant · 4 h 00
Société et destins
La Maison Tellier (recueil)
Guy de Maupassant · 4 h 30
Société et destins
Les Orientales
Victor Hugo · 1 h 45
Société et destins
L’Homme qui rit
Victor Hugo · 17 h 15
Société et destins
Théophile Gautier
Victor Hugo · 1 h 00
Société et destins
Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.
