Le chardonal : le cardinal” Ottaviano degli Uberti

il était gibelin, très-puissant à la cour de Rome; il avanca beaucoup ses parents et les gibelins de Toscane, ayant

« Faites savoir à ce poure cheü Qu'encor ses fis aus vivans est conjoins.

‘Et s’au respons primes me tin je mu, C'est que pensoie, dites lui ci à droit, 114 Au pressant doute que vous m'avez solu. »

Et jà li mestre à soi me rapeloit;

Por quoi priai l’esprit tot à eslés,

Qu'il me deist qui o lui ci estoit.

« O plus de mil je gis en ces recès,

Dit il; ceans a le secont Ferri,

120 Le chardonal et autres dont me tes. »

Puis s’esconsa; et au poete anti Arrier mes pas je tornai, repensant

À ce parler qui sembloit enemi.

Et il se mut, puis ainsi en alant Me dit : « Por quoi es tu si esmarris? »

126 Et je sans plus contentai son demant.

« Retien ce que tu contre toi oïs En t’ame, dit cis sage, puis levant Le doit : Moult sois ore ci ententis.

Quant tu seras à la parfin devant ‘ Cele au dou rai, au bel œil qui tout voit, 432 Tu sauras d’ele ton voiage vivant. »

À main senestre il torna orendroit, Laissant le mur por au milieu venir Par un sentier qui en un val eschoit, 136 La cui puors sus faisoit desplaisir.

l'habitude de dire: « S'il ya une âme, je l’ai perdue pour les gibelins. » C'est cette parole qui le fait mettre par Dante dans ce lieu de son enfer.