Le dessous de la lune: la partie qu’elle montre a

Et totes celes qu’entor ceste mer baigne.

Je et ma gens estions lent et vieilli, Quant nous venimes à cest estroit passage Où mist ses bonnes Hercule et relinqui Por veer outre aus homes le voiage.

À la main destre nous laissames Sevile, Et à senestre Ceuta et son rivage.

O freres, di je, par perils mile et mile Qui venu estes au font de l'Occident.

Peu sont li jor que li destins vous file, Li jor qu'avez encor de remanent ; Ne les niez à suivre sans doutance Le haut soleil dans le monde sans gent.

Gardez queus est vostre geste et semance ; Fait vous ne fustes por vivre com la beste, Mais bien por suivre vertu et conoissance.

Mi compagnon, par ma corte requeste, Devinrent si ardent à ce chemin, Que parti fussent maugré mien come en feste.

Ore, tornant nostre arriere au matin, O rains hastames le vol plein de folie, Aiant le bort sempre à senestre enclin.

Jà à mes ieus monstroit la nuis serie Le pole austral ; et li nostre ert tant bas, Que fors la mer il ne se levoit mie.

Cine fois luisant et cinc fois, ce n’est gas, Oscur veimes le dessous de la lune, Depuis qu'’estions entré dans le haut pas, Quant aparu une montagne, brune

la terre. Ulysse avait vu cinq fois la pleine lune, c’est-àdire cinq mois.