Qui à Montagne: Montagna di Parcitate, chef du

parti gibelin à Rimini, et beau-père de Malatesta le vieux, fut tué par Malatesta et ses Guelfes.

Sous les vers grifs est à l'heure presente.

Cil de Verruque, li vieus et li mainsnés, Qui à Montagne firent male envaïe, Come mastin tranchent à dens assés.

Les cits d’Imole et Faenze en baillie Li lionciaus detient, cil au ni blanc, Qui par saisons va chanjant de partie.

Et cele à cui Save baigne le flanc, Ainsi qu'ele est sise entre plain et mont, Ainsi vit sempre entre estat serf et franc.

Et tu, qui es? di le moi et respont ; Ne sois pas durs plus qu'autre n'ont eslé; Si gart tes nons au monde ranc et front! »

Puis que li feus eut auques murmuré À sa façon, tost la pointe se mist À se movoir en ce sofle parlé :

« Se je cuidasse que mes respons venist À tel qui onque s’en retornast au mont, Jà ceste flame en repos se tenist.

Mais come nus n'issi fors de ce font, Se j'oi le voire, por torner vif ariers, Sans male honte douter je te respont.

Je fui hom d’armes; et puis fui cordeliers,

49. Les cils d'Imole et Faense : Faenza, ville de Romagne, située sur le Lamone ; Imola, ville de Romagne, située sur le Santerno.

50. Li lionciaus : Maghinardo Pagano da Susina, dont les armes étaient un lion d’azur en un champ blanc, s'était emparé d'Imola en 1296.

52. Et cele à cui Save baigne le flanc: Césène, ville de la Romagne, baignée par le Savio.

67. Je fui hom d'armes : c'est Gui, comte de Montefeltro, dont il a été question ci-dessus,à la note du vers 45. Il se fitcordelier cn 1296.

Credendomi, si cinto, fare ammenda; E certo il creder mio veniva intero, Se non fosse il gran prete, a cui mal prenda, Che mi rimise nelle prime colpe; 12 E come e quare voglio che m° intenda.

Mentre ch' io forma fui d’ossa e di polpe Che la madre mi diè, l’opere mie Non furon leonine, ma di volpe.

Gli accorgimenti e le coperte vie Io seppi tutte, e si menai lor arte, 18 Che al fine della terra il sono uscie.

Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte, Ciò che pria mi piaceva allor m’ increbbe, E pentuto e confesso mi rendei; 84 Ahi miser lasso ! e giovato sarebbe.

Lo principe de’ nuovi farisei, Avendo guerra presso a Laterano, È non con Saracin’, nè con Giudei, Ché ciascun suo nemico era cristiano, E nessuno era stato a vincer Acri, 90 Nè mercatante in terra di soldano, Nè sommo uficio, nè ordini sacri Guardò in sè, nè in me quel capestro