EXAMEN POUR IJË GRADE DE CANDIDAT EN PHILOSOPHIE ET LETTRES
L'examen fait l'objet de deux épreuves, et de deux années d'étude au moins.
A. — Candidature préparatoire au droit.
La première épreuve comprend :
1** La traduction, à livre ouvert, d'un texte latin et l'explication d'un auteur latin ;
2° L'histoire de la littérature française ou celle de la littérature flamande, au choix du récipiendaire ; des notions sur les principales littératures modernes ;
3** La psychologie, y compris les noti<Mis élémentaires d'anatomie et de physiologie humaines que cette étude comporte ;
4** Lliisloire politique de l'antiquité et du moyen âge; Thisloiro politique moderne (P* partie) ;
5** L'histoire politique interne de la Belgique (F« partie).
Les étudiants peuvent demander, en outre, à être interrogés et sur l'histoire do la littérature française et sur l'histoire de la littérature flamande.
La deuxième épreuve comprend :
P La traduction, à livre ouvert, d'un texte latin et l'explication d'un auteur latin ;
2*> La philosophie morale et la logique ;
3° Le droit naturel ;
4** L'histoire politique de l'antiquité et du moyen âge; l'histoire politique moderne (2® partie);
5"* L'histoire politique interne de la Belgique (2* partie) ;
6° Des notions sur l'histoire contemporaine ;
7® Des notions sur les institutions politiques de Rome.
B. — Candidature préparatoire au doctorat.
L — Pour les récipiendaires qui se destinent au grade de docteur eu philosophie et lettres et qui se proposent d'étudier spécialement la philosophie, l'histoire ou la philologie classique, l'examen comprend toutes les matières énumérées ci-dessus, sauf le droit naturel, et, en outre, dans chacune des deux épreuves :
P La traduction, à livre ouvert, d'un texte grec et l'explication d'un auteur grec ;
2** Des exercices sur des questions de philosophie ; des exercices sur l'histoire et sur la géographie; des exercices philologiques sur la langue grecque et sur la langue latine, selon que le récipiendaire se propose d'étudier la philosophie, l'histoire ou la philologie classique.
II. — Pour les récipiendaires qui se destinent à l'étude spéciale de la philologie germanique :
La première épreuve comprend :
1« La traduction, à livre ouvert, de textes flamands, anglais et allemands, et l'explication d'auteurs flamands, anglais et allemands ;
2^ Des exercices philologiques sur le flamand, l'anglais et l'allemand;
3"* L'histoire de la littérature française et l'histoire de la littérature flamande ; des notions sur les principales littératures modernes ;
4*» L'histoire politique du moyen âge et l'histoire politique moderne (F« partie);
5"* L'histoire politique interne de la Belgique (P* partie);
191 LESSEIGSEMEST STPEEIECR EN BELGIQUE
6* La psychologie, y compris les nolions élémentaires d'anatomic et de physiologie humaines que cette élude comporte (mrrHé wûnistérid dm iO fétrier 1802, mrt. r',].
Lai deasième ^>reoTe coropr^Kl :
1^ La traduction, à livre ouvert, de textes flamands, anglais et allemands, et l'explication d'auteurs flamands, anglais et allemands ;
2^ Des exercices philologiques sur le flamand, Tanglais et Tallemand;
3^ L'histoire politique du moyen âge et l'histoire politique moderne (2* partie);
4*" L'histoire politique interne de la Belgique (2^ partie^;
5^ Des notions sur l'histoire contemporaine ;
G^ La philosophie morale et la logique.
EXAMEN POUR LE GRADE DR DOCTEL^ ES PHnX>SOPHIE ET LETTRES.
L'examen fait l'objet d'une épreuve unique ou de deux épreuves, au choix du récipiendaire, et de deux années d'études au moins.
La première épreuve comi»^nd un examen, soit sur l'ensemble, soit sur une partie seulement, à déterminer par le récipiendaire, des matières énumérées ci-dessous (1) :
Groupe A. — Philosophie.
P L'encyclopédie de la philosophie;
29 L'histoire de la phiIoso))hie ;
3** Le droit naturel ;
4** La métaphysique ;
5** L'étude approfondie de questions de psychologie, de lexique ou de morale ;
6® L'analyse critique d'un traité philosophique;
7® La traduction, à Uvrc ouvert, d'un texte grec et d'un texte latin, et l'explication approfondie d'auteurs grecs et latins ;
8*» L'histoire de la pédagogie et la méthodologie;
9** Une matière choisie par le récipiendaire en dehors de celles des branches énumérées ci-dessus qui auront fait partie de l'examen {2). Groupe B. — Histoire,
1** L'encyclopédie de l'iiistoire;
2? L'histoire de la philosophie ;
3** La géographie et l'histoire de la géographie;
4* Les institutions grecques et les institutions ix)maines ou les institutions du moyen âge et des temps modernes;
5** La critique historique et l'application à une période de l'histoire ;
(!) On remarquera que l'université de Gand ne forme pas de docteurs en philologie romane.
[T Telle mis en rapport avec les prescriptions de la loi du 3 Juillet im.
C)^ L*cpigr<ipliie grecque et latine ou la paléographie et la diplomatique du moyen âge ;
7® Uhistoire de la littérature grecque et de la littérature latine ou riiistoire des littératures modernes :
8^ L'histoire de la pédagogie et la méthodologie ;
9** Une matière choisie par le récipiendaire en dehors de celles des branches énumérées ci-dessus qui auront fuit partie de l'examen (l).
Groupe C. — Philologie classique.
P L'encyclopédie de la philologie classique ;
2° Les institutions grecques et les institutions romaines;
3'* L'histoire de la philosophie «ancienne ;
4^ L'histoire de la littérature grecque et de la littérature latine ;
5** La grammaire comparée et spécialement la grammaire comparée du grec et du latin ;
0^ Les éléments de paléographie grecque et latine ;
1^ La traduction, à livre ouvert, d'un texte grec et d'un texte latin et l'explication approfondie de deux auteurs grecs et de deux auteurs latins ;
8** L'histoire de la pédagogie et la méthodologie;
9*^ Une matière choisie par le récipiendaire en dehors des branches énumérées ci-dessus.
Groupe D. — Philologie germanique.
P L'enc3'^clopédie do la philologie germanique ;
2'' La grammaire comparée et spécialement la grammaire comparée des langues germaniques ;
3^ L'histoire des littératures modernes;
4*» L'histoire approfondie de la littérature flamande et de la littérature allemande ou anglaise ;
5** La grammaire historique du flamand et de l'allemand ou de Tanglais ;
(y* L'explication approfondie d'auteurs flamands et allemands ou anglais (moyen âge et temps modernes);
[7^ L'histoire de la philosophie moderne (arrêté ministériel du 10 janvier 1896, art. unique)];
S^ L'histoire de la pédagogie et la méthodologie ;
9** Une matière choisie par le récipiendaire en dehors de celles des branches énumérées ci-dessus qui auront fait partie do l'examen (1).
La deuxième épreuve comprend éventuellement un examen sur les matières qui n'ont pas été comprises dans la première épreuve et la défense publique d'une dissertation, manuscrite ou imprimée, sur une
(1) Voir la note à la page précédente.
question scientifique se rapportîint au groupe de matières dont le récipiendaire a fait choix pour Texamcn.
La dissertation sera transmise au jury quinze jours au moins avant la date fixée pour l'ouverture de la session (1).
La deuxième épreuve ou l'épreuve unique comprend, en outre, pour les récipiendaires qui se destinent au professorat de l'enseignement moyen, une leçon publique sur un sujet désigné d'avance par le jur>' et choisi dans le programme des athénées. Les docteurs sont admis, sur leur demande, à subir une épreuve semblable (1).
Faculté de droit.
