Le v. 1188 nous apprend qu’il se nomme Aëélroth

3. C'est-à-dire : je demande en récompense, comme une investiture, de frapper Roland le premier. — « Roland n'assiste pas à la scène qui suit, et pourtant il la remplit. Tous les principaux chefs Sarrasins s’avancent tour à tour et jurent de tuer Roland. Dans toute l’armée chrétienne ils ne voient que Roland; et cette haine universelle de l'ennemi contre un seul homme rehausse singulièrement le héros. Il y a là un art incontestable et délicat. » (PETIT DE JULLEVILLE.)

&. « Il s’agit ici d’une localité au sud de l'Espagne, près de l’Afrique ; mais nous avons évidemment affaire à une bévue géographique, comme il y en a tant dans le Roland. » (L. GAUTIER.)

Plus n'aurez guerre en tout votre vivant. »

Le roi Marsile, alors, lui tend le gant.

Du roi Marsile ayant au poing le gant,

875 Son neveu dit sur un ton arrogant:

« Beau sire Roi, vous m'avez fait grand don. Élisez-moi douze de vos barons :

Je combattrai les douze compagnons !. »

Tout le premier lui répond Falsaron

880 (Du roi païen c'était le propre frère):

« Beau cher neveu, vous et moi nous irons ; Cette bataille, oui, nous la livrerons.

Les Francs que Charle a laissés à l'arrière, Il est jugé que nous les occirons. »

885 Mais Corsablis s’avance d'autre part.

Ce roi Barbare? est très enclin au mal.

Et cependant il parle en bon vassal :

Tout l'or de Dieu ne le rendrait couard.… Voici venir Malprimis de Brigal,

899 Qui court à pied plus vite qu'un cheval.

Devant Marsile il s'écrie hautement :

« À Roncevaux® je veux aller, vraiment !

Si je l'y puis trouver, mort à Roland! »