Les douze pairs de France

2. Entendez : ce roi de Barbarie, des États barbaresques (situés dans l’Afrique du Nord, le long de la Méditerranéc).

3. Roncevaux est en Espagne, sur la route de Pampelune à Saint- Jean-Pied-de-Port, à quelques kilomètres de la frontière française. Gf. la note du v. 583,

Il y a là l’émir de Balaguer:,

Très gent de corps, fier et claïr de visage.

Monté sur son cheval, il est très fier

De bien porter son armure de fer.

IL a partout renom de vasselage,

. Parfait baron, s’il eût été chrétien.

Devant Marsile, il crie au roi païen:

« À Roncevaux j'irai jouer mon corps.

Si je l’y puis trouver, Roland est mort, Mort Olivier, et tous les douze pairs.

Français mourront, de honte tout couverts.

Charles le Grand est vieux à radoter:

Il sera lâche à poursuivre sa guerre,

Et laissera l'Espagne en liberté. »

Le roi lui dit un merci très sincère.

De Moriane ? est venu l'aumaçour: L'Espagne n'eut jamais plus grand félon.

Devant Marsile il fait le fanfaron :

« À Roncevaux, moi, je guide à mon tour Vingt mille gens avec écus et lances.

Si je l'y joins, Roland est mort d'avance.

Charles pourra le pleurer chaque jour. »