‹ La chanson de Roland. Traduction nouvelle d'après le manuscrit d'OxfordChapitre 28 sur 88 · Cf. la note du v · texte numérisé non relu

Cf. la note du v

« Mon compagnon se fàche, dit Roland,

Et, près de moi, va se faire louer.

Voilà les coups qu’en nous Charle aime tant! ! »X° Bien haut il crie : « Frappez-les, chevaliers ! »

Vient d'autre part un païen, Valdabron.

Il est du roi Marsile le parrain?,

Seigneur sur mer de quatre cents dromons,

Et reconnu par quiconque est marin.

Jérusalem prise par trahison,

Il viola du saint roi Salomon

Le temple, et puis occit devant les fonts

Le patriarche *. A Gane il a fait don

De son épée avec mille mangons!.

Sur son cheval, qu'il nomme Gramimond,.

Il vole, aussi rapide qu’un faucon.

L'ayant piqué de ses fins éperons,

Il va férir le puissant duc Samson,

Brise l’écu, rompt le haubert, au corps Plongé d'un coup les pans du gonfanon,

Et, des arçons, sa lance l'abat mort.

« Frappez, païens, dit-il, nous les vaincrons. » Français s'écrient : « Quel deuil ! un tel baron ! »

Page 1