Cf. la note du v

3 Jérusalem et les lieux saints avaient plus d’une fois souffert de la haine des Musulmans. Il est donc malaisé de préciser le fait auquel ces vers font allusion. L. GauTiER relève qu’en 1012, le calife Hakem persécuta les chrétiens, détruisit la grande église de Jérusalem et fit crever les yeux au patriarche Jérémie.

&. Cf. plus haut les v. 619-622. — Pour les mangons, cf. la note du

Le preux Roland, quand il voit Samson mort

En a grand deuil, ainsi que bien on pense.

Sur son cheval, d'un seul bond, il s’élance.

Sa Durendal, qui vaut plus que fin or,

Frappant un coup de toute violence,

Fend au païen son beaume gemmé d'or,

Tranche la tête et la brogne et le corps,

La bonne selle incrustée en or pur,

Et, très à fond, le dos de la monture.

Bref, qu'on l’en blâme ou non‘, tous deux sont [morts.

Païens s'écrient : « Rude coup pour les nôtres ! »

Roland répond : « Je n'aime pas les vôtres ;

Par devers vous est l'orgueil et le tort. »

Un Africain est là, venu d'Afrique :

C'est Malquiant, le fils du roi Malcud.

Son armement est tout en or battu

Et, sous le ciel, luit d’un éclat unique.

Sur son cheval, qu’il nomme Saut-Perdu, Et qu'à la course onc bête n'a vaincu,

Il va férir Anséis en l’écu.

Le cuir vermeil et bleu cède à l'instant.

Puis, le païen rompt les pans du haubert, Et plonge au corps le bois avec le fer.

Mort est le comte, il a fini son temps.

« Pauvre baron ! malheur ! » disent les Francs.