C'est-à-dire : « tu vas me les payer cher
2. Comme PETIT DE JuLLEVILLE, je garde l’expression du texte : un haubert jaseran est un haubert à mailles. Le mot jaseran, d'abord adjectif, est de bonne heure devenu substantif pour désigner une cotte de mailles (dérivé du nom de la ville d’Alger, en arabe al-Djezair, d'où venaient beaucoup de cottes de mailles). Aujourd’hui, terme de bijouterie : un jaseran est une chaîne formée de petites mailles ou de petits anneaux.
La bataille est merveilleuse et hâtive.
Tous les Français, que la rage domine, Tranchent les poings, les côtes, les échines, Les vêtements jusque dans la chair vive;
Et le sang clair coule sur l'herbe verte.
Mais les païens, qu'épouvantent leurs pertes : « Terre-Majeur, Mahomet te maudisse !
Sur toute race est la tienne hardie ! »
Pas un qui vers Marsile ne s'écrie :
« Chevauche, à Roi! que ta gent ne périsse ! »
Oui, la bataille est merveilleuse, immense.
Français y vont des épieux brunissants.
Là, se peut voir partout grande souffrance :
Tant d'hommes morts et navrés et sanglants !
Ils gisent là, sur le dos, sur la face.
Les Sarrasins, n’y tenant plus longtemps, Bon gré mal gré doivent quitter la place,
Et vivement les pourchassent les Francs.
Troisième bataille.
Parmi les siens voyant tant de victimes, Marsile a fait sonner cors et trompettes.
Avec son ban dans la lutte il se jette.
Devant, chevauche un Sarrasin, Abîme.
Un plus félon n’est en la compagnie :
Lourd de péchés, chargé de félonies,
Il ne croit pas en Dieu, fils de Marie;
Plus noir que poix fondue, avec délice
Il accomplit trahison et tuerie,
Les aimant plus que tout l'or de Galice, Nul ne l’a vu rire ni plaisanter ;
Mais il est brave, et jusqu'à la folie ;
Et pour cela le roi lui fait porter
Son grand dragon, où sa gent se rallie.
Un tel félon n’est du goût de Turpin.
Dès qu'il le voit, il désire sa fin
Et dit, ayant de soi pleine maîtrise :
« Fort hérétique, il me semble, est ce sire.
Le mieux, vraiment, est que j'aille l'occire ! Onc je n’aimai couard ni couardise. »
Et l'archevêque engage la bataille
Sur le cheval qu'il prit au roi Grossaille, En Danemark l'ayant tué jadis.
Le destrier est rapide et hardi :
La jambe est plate et les pieds sont moulés, Courte la cuisse, et large Le derrière ; L'échine est haute et les flancs allongés ; Blanche est la queue, et jaune la crinière, Fauve la tête, et petite l'oreille.
Il n’est cheval d’encolure pareille.
Or, l’archevèque a piqué d'un cœur fier ; Il n'entend pas qu'Abime au coup échappe.
Sur son écu merveilleux il le frappe :
Rubis, topaze, améthyste, escarboucle,
Cristal de roche y luisent à la boucle.
L'émir Galafre ? au paiïen fit ce don,
Au Val-Métas l'ayant eu d'un démon.
Turpin l’atteint si bien sur son coursier Qu'après, l'écu ne vaut pas un denier,
De part en part il lui tranche le corps,
Et sur la place il l’abat raide mort.
Français s’écrient : « Quelle main décidée !
Avec Turpin, la crosse est bien gardée ! »
Roland le comte interpelle Olivier :
« Mon compagnon, s'il vous plaît l'octroyer, Notre archevêque est très bon chevalier.
Meilleur n'existe en terre, sous les cieux :
Il sait férir et de lance et d’épieu. »
— « Courons l'aider ! » répond l’autre. A ce mot, L'âpre combat recommence aussitôt.
Durs sont les coups et rude le labeur,
Et les chrétiens y souffrent grand’douleur.
Qu'il eùût fait beau voir Roland, Olivier
De leurs épées et férir et tailler,
Et l'archevêque y joindre son épieu !
Combien sont morts sous leurs coups en ce lieu ? Chartes et brefs l'ont écrit, publié ;
La geste dit: plus de quatre milliers ÿ.
