Cf. la note du v

2. D’après L. Gaurien, il s’agit peut-être de cet émir Galafre qui joue un si grand rôle dans la légende de Charlemagne. Galafre était roi de Tolède. C’est à sa cour que dut s’enfuir le jeune Charles, persécuté par ses deux frères ; il s'y cacha longtemps sous le nom de Mainet, et finit par s’y fiancer à Galienne, fille de l’émir.