Sur le sens de marquis, cf. la note du v
Mais l’étrier d'or fin retient fixé Le corps qui penche, — et qui né peut tomber.
Mort de Turpin.
De pämoison à peine revenu,
Le preux Roland, dès qu'il s’est reconnu, Voit lé désastre et le mesure à plein :
Morts sont les Francs, il les a tous perdus, Sauf deux, Gautier de l’Hum, et puis Turpin.
Gautier revient du haut de la montagne, Où moult il a combattu ceux d'Espagne!.
Ses gens sont morts, les païens ont vaincu.
Bon gré mal gré, par vaux il a dû fuir,
Et crie : « Roland, viens donc me secourir !
O gentil comte, Ô preux, où donc es-tu ?
Car avec toi je n'ai jamais eu peur.
C'est moi, Gautier, qui conquis Maëlgut? ; Moi, le neveu de Droon le chenu ;
Moi, ton vassal, aimé pour ma valeur.
Vois donc : ma lance est brisée, mon écu Percé de coups, et mon haubert rompu ; J'ai tout le corps traversé d'une lance ;
4. On a vu plus haut (vers 803-813) que Gautier de l’Hum, vassal de Roland, avait reçu de lui la mission de tenir hauteurs et défilés Age mille Français de France.
2. Les uns interprètent : qui conquis Maëlgut (nom de ville); les
autres : qui vainquis Maëlgut (nom d'homme). — D’aucuns ont cru reconnaître en Maëlgut un mot celtique; mais ce n’est là qu’une hypothèse.
Mais, si je meurs, cher je me suis vendu. »
Roland ne l’a pas plus tôt entendu Qu'il éperonne et vers Gautier s'élance.
Roland a deuil, et très grande est son ire.
Dans la mêlée il commence à férir ;
De ceux d’Espagne il en abat morts vingt,
Et Gautier six, et l'archevêque cinq.
« Ah ! les félons ! crient les païens, ardents. Gardez, seigneurs, qu'ils s’en aillent vivants. Traître, celui qui ne fondra sur eux!
Lâche, celui qui les laissera fuir ! »
Cris et huées montent vers les trois preux ; De toutes parts on les vient assaillir.
‘uv :
Roland le comte est un noble guerrier, Gautier de l'Hum un très bon chevalier, Et l’archevèque un prud'homme accompli.
Aucun ne veut aux deux autres manquer; Dans la mêlée ils frappent sans répit.
Quant aux paiïens, un millier vont à pied, Quarante mille ont gardé leurs chevaux.
Pas un, ma foi, n'ose approcher des preux, Et c’est de loin qu'ils leur lancent épieux, Flèches et dards, piques et javelots.
Aux premiers coups Gautier s'est affaissé.
Turpin de Reims a son écu percé, Son heaume ouvert et son chef entaillé, Et son haubert rompu et démaillé ; De quatre épieux au corps ilest blessé.
Tué sous lui, son destrier succombe.
Ah ! quel grand deuil, quand l’arehévêque tombe !-
Turpin de Reims, se sentant abattu Et, par le corps, de quatre épieux féru,
2085 Rapidement se redresse. À Roland, .
Qu'il à cherché, puis rejoint en courant, Il dit ce mot : « Je ne suis pas vaincu.
Un bon vassal ne se rend pas vivant. »
Il tire alors Almace, son épée
2099 D'acier bruni, frappe dans la mêlée Des coups sans nombre. Ainsi le redit Charles, Qui, près de lui, trouva quatre cents corps, Blessés, coupés en deux, ou bien encore Décapités. D'ailleurs, la geste en parle!,
2095 Et celui-là qui fut fui-même au champ, Saint Gille, un preux pour qui Dieu fait vertus ?. Il l'écrivit dans le moutier de Laon, | Et qui l'ignore est bien mal entendu.
GLVI
Très noblement se bat le preux Roland ;
