Saint Gabriel, comme il ressort des v. 2526-2527 et

2. « C’est le seul miracle visible que le poète ait introduit dans la Chanson de Roland, car il ne faut pas compter comme miracles l'intervention fréquente des anges : le poëte, en effet, ne précise pas s'ils sont visibles en même temps que présents. Cette sobriété dans l’emploi du merveilleux est remarquable. » (PETIT DE JuLLEVILLE.) — Souvenir évident du miracle biblique qui nous montre le soleil s’arrétant à la voix de Josué, pour lui permettre une victoire plus complète sur les Amorrhéens (Josué, x, 12-14).

Profonde est l’eau, rapide le courant.

De barge, point; ni dromon ni chaland.

Faisant appel à leur dieu Tervagant, Païens dans l’eau sautent, mais sans garant.

2470 Les mieux armés, étant les plus pesants, « Pour la plupart enfoncent à l'instant ; Les autres vont au fil de l’eau flottant ; Les plus heureux boivent abondamment ; Tous sont noyés en merveilleux tourment.

2475 Français s'écrient : « Fatal vous fut Roland! »

Quand l’empereur voit tous les païens morts.

Aucuns occis et la plupart noyés, (Riche butin à tous ses chevaliers), — De sa monture il descend, et dès lors,

2480 Se prosternant, remercie le Seigneur.

Et le soleil se couche... L'empereur, Relevé, dit: « Du campement c’est l'heure.

Il est trop tard pour gagner Roncevaux.

Tout ennuyés et las sont nos chevaux;

2485 Délivrez-les de la selle et du frein, Et par ces prés laissez-les au repos. » , Chacun répond : «Sire, vous parlez bien.» :

L'empereur Charle a pris son campement, Et les Francais, à terre descendant, 2490 A leurs chevaux, tout frémissants encore, tent bien vite et selles et freins d'or, Pour les lâcher parmi les prés herbeux :

Quels autres soins pourraient-ils prendre d'eux ?

LE CHÂTIMENT aa1

Ceux qui sont las s’endorment contre terre.

2495 Nul guet n'eut lieu de cette nuit entière.

CLXXXIIT

L'empereur Charle en un pré s’est couché, A son chevet mettant son grand épieu, Pour n'être pas sans armes en ce lieu; Il a vêtu son blanc haubert brodé, 2500 Il a lacé son heaume d’or gemmé, Et ceint Joyeuse, une épée sans pareille Qui, par jour, a trente clartés vermeilles ?. Nous savons tous l'histoire de la lance Dont fut en croix Notre Seigneur percé:

2505 Grâces à Dieu, Charles, le roi de France, En a le fer, en sa garde ÿ enchässé.

Pour cet honneur et pour cette bonté, Le nom « Joyeuse » à l'épée fut donné.

Barons Français s’en doivent souvenir:

2510 Leur cri guerrier, « Monjoie », en est tiré *, Et nulle gent contre eux ne peut tenir.