Cf. la note du vers

2. Je garde tel quel ce pluriel hardi, mais non insolite, amené par l’idée de maison (v. 2937) : Charlemagne pense aux âmes des preux qui lui sont le plus chers.

Ne démenez si fort votre douleur.

Par tout le champ faites querir les corps

De ceux qu'ici païens ont mis à mort.

En un charnier qu'on les porte à cette heure. » 2950 Le roi répond : « Sonnez de votre cor. »

COXII

Geoffroy d'Anjou de son cor a sonné.

Les Francs, ainsi que l’a Charle ordonné, Sautent de selle, et de leurs amis morts En un charnier transportent tous les corps.

2955 Il y a là force évêques, chanoines, Clercs tonsurés, prêtres, abbés et moines, Qui, de par Dieu, les ont absous, signés, Dans un parfum de myrrhe et de timoine Les ont chacun bravement encensés, 2960 Et, les ayant avec pompe enterrés, Faute de mieux, les ont enfin laissés.

COXIII

Charles fait mettre à part, pieusement,

Turpin l'évêque, Olivier et Roland,

Et devant lui les fait ouvrir tous trois !.

2965 On met leurs cœurs en des tissus de soie,

Et puis en des cercueils de marbre blanc.

Quant aux trois corps, traités séparément,

Lavés chacun de vin et de piment,

En cuirs de cerf on les met avec soin ?,

1. Afin d’enlever les entrailles, sujettes à la putréfaction. 2. « On a trouvé dans des sépultures, du vure siècle environ au xur°, plus d'un corps cousu dans un grand sac de cuir. Les historiens et

2970 Le roi commande alors Thibaut, Géboin, Milon le comte et le marquis Othon : :

« Sur trois chariots qu'ils fassent le chemin. » Un drap de soie couvre les trois barons ?.

Préparatifs des deux armées.

CGOXIV

L'empereur Charle est tout prêt à partir, 2975 Quand des païens l’avant-garde se montre.

Deux messagers courent à sa rencontre

Lui déclarer la guerre pour l'émir :

« Prince orgueilleux, t'en aller est folie !

Vois Baligant qui chevauche après toi ; 2980 Grande est l'armée qu'il mène d'Arabie.

Ce jour dira si tu es brave, à Roi! »

Charles le roi se prend la barbe ; il pense

À son grand deuil, à son désastre immense,

D'un fier regard parcourt sa gent loyale, 2985 Et puis s’écrie de toute sa puissance :

« Barons Français, aux armes ! à cheval! »

COXV

Et l’empereur s'adoube le premier.

Vite, il revêt sa cuirasse d'acier,

les poètes mentionnent souvent la préférence donnée pour cet usage au cuir de cerf. » (G. Paris.)