‹ La chanson de Roland. Traduction nouvelle d'après le manuscrit d'OxfordChapitre 53 sur 88 · Et l'armée pleure, en pitié de Roland · texte numérisé non relu

Et l'armée pleure, en pitié de Roland

Donc, l’empereur chevauche avec noblesse.

Il a mis barbe au vent sur sa cuirasse!, Et c’est assez pour que chacun le fasse :

Cent mille Francs ainsi se reconnaissent.

3125 Ils vont, passant ces rocs et ces montagnes, Ces vaux profonds, ces défilés sauvages.

Sortis des ports et des sombres passages, Ils sont entrés dans la marche d'Espagne, Et font enfin halte en pleine campagne.

8130 Vers Baligant reviennent ses légats?; Un Syrien en ces termes lui parle:

« Nous avons vu cet orgueilleux roi Charles.

Fiers sont ses gens : ils ne lui faudront pas. Adoubez-vous pour de prochains combats. »

3135 Baligant dit: « Tant mieux pour nos barons ! Pour qu'ils en soient instruits, sonnez clairons ! »

Page 1