C'est-à-dire : héritier des vertus ancestrales

Un autre sonne un clairon éclatant;

Tous deux, montés, marchent au premier rang.

Avec eux vont quinze milliers de Francs,

Tous bacheliers que Charle appelle enfants.

Et derrière eux, il en vient tout autant,

Qui frapperont très fièrement sur nous. »

Malprime alors: « À moi le premier coup! »

. GCXXXI

— « Beau fils Malprime, a dit le vieil émir, Je vous l’octroie selon votre désir.

. Contre Français sur l'heure allez férir.

Prenez Torleu, roi de Perse, avec vous,

Et Dapamort, roi des Leutis ‘. Si vous Pouvez mater leur grand orgueil à tous, Je vous promets un pan de mon pays,

De Chériant jusques au Val-Marquis. »

L'autre répond : « Sire, très grand merci. »

Et s'avançant, il se voit investi

Du fief qui fut jadis au roi Fleuri;

Mais depuis lors Malprime onc ne le vit, Onc il n’en fut revêtu ni saisi?.

COXXXII

L'émir chevauche à travers son armée.

Son fils le suit, fier guerrier au grand corps,

4. D’après G. Paris, les Leutis (en latin Leuticii) ne sont pas, commo on l’a cru, les Lithuaniens, maïs les Wilzes, qui habitaient au Moyen Age le grand-duché de Mecklembourg.

2. Investiture tout idéale, que la mort de Malprime empêèchera bientôt de jamais devenir réalité.

4. Dans tout le passage qui suit (v. 3220-3261), assez sèche nomenclature des peuples qui composent l’armée de Baligant, j’ai dû le plus souvent me borner à transcrire des noms propres qu’on ne saurait en général identifier, et dont beaucoup d’ailleurs semblent imaginaires. Pourles assimilations possibles ou probables, on consultera le Lexique- Index. — Dans ce chaos d'incertitudes, une seule chose paraît établie : l'intention du poëte de nommer les peuples qui, dans les derniers siècles, avaient effrayé l’Europe chrétienne. Tous ces ennemis, de races

Le roi Torleu et le roi Dapamort.

Ils ont bientôt trente échelles formées :

Si nombreux sont les chevaliers en file

Que la plus faible en a cinquante mille.

Viennent d'abord les gens de Butentrot‘; Puis les Misniens, dont le chef est si gros, : Et dont l’échine, au beau milieu du dos, Est hérissée de soies, comme les porcs.

Un bataillon comprend Nubles et Blos;

Un autre est fait de Bruns et d’Esclavos ; Un autre est fait de Sorbres et de Sors;

Un autre est fait d'Ermines et de Mors; Un autre est fait de ceux de Jéricho;

Les deux suivants, de Nègres et de Gros; Et le dernier, de Balide-la-Forte,

Qui ne fit onc le bien d'aucune sorte.

Le vieil émir tant qu'il peut fait serment Par Mahomet, ses vertus et son corps:

« Charles chevauche ainsi qu'un fou, vraiment ! S'il ne s'enfuit, c’est la bataille ; et lors,

Il n'aura plus au chef couronne d'or. »