XLVI

Marsile dit : « Abrégeons l'entretien.

Accord n’est bon, qui n’est fondé sur rien.

605 Jurez la mort de Roland, jurez-la. »

Gane répond : « Soit, comme il vous plaira. »

Et sur Murgleis, qui contient des reliques,

Il a juré, consommant l’acte inique.

Sur un fauteuil d'ivoire blanc, le roi 610 Fait apporter un livre vénéré :

C'est de Mahom et Tervagant ? la loi.

Le Sarrasin à son tour a juré :

Certes, s’il trouve à l'arrière Roland, Il lancera sur lui toute sa gent, 615 Et, s’il se peut, il le fera mourir.

Gane répond : « Puissiez-vous réussir ! »

XLVIIT

Voici venir un païen, Valdabron, — Parrain du roi°, — qui dit à Ganelon,

d’après J. BÉDter, la terre des aïeux) est une expression qui revient plusieurs fois dans notre poème (v. 818, 952, 1489, 1616, 1784), toujours pour désigner la France. Les Sarrasins mêmes la nomment ainsi.