‹ La chanson de Roland. Traduction nouvelle d'après le manuscrit d'OxfordChapitre 79 sur 88 · AFRIQUE · texte numérisé non relu

AFRIQUE

ahan, subst. masc. — eftort, labeur, 864. Vieux mot, qui n’a plus guère d'usage que dans l'expression suer d'ahan — faire une chose très pénible. « Ce mot populaire, très usité jadis, tombe en désuélude. Pourtant, il serait bon de faire des efforts pour le conserver ; car il est expressif. »

(Littré.)

AIx-LA-CHAPELLE, siège del’empire de Charlemagne : 36, 52*, 135, 154° (bains d’Aix), 188, 435, 478, 726, 1409, 2556, 2667, 2860, 2917, 3696 (perron d’Aix, 3697*), 3705, 3734, 9744, 3873, 3944, 3984 (bains d'Aix).

ALEXANDRIE, port d'Égypte, 2626.

— Soie alexandrine, 408*, 463.

ALFERNE, localité inconnue, 1915.

ALLEMAGNE, 3038, 3977. — ALLE- MANDS, 3038, 3701, 3795, 3960.

ALuacr, épée de Turpin, 2089.

ALMaARIs, roi de Belferne, 812.

ALPHAIEN, Sarrasin tué par Olivier, 1544.

AMBOIRE D’OLUFERNE, Sarrasin, porte-enseigne de Baligant, 3297 ; tué par Ogier le Danois, 3548-3550.

amende — proprement, ce par quoi on amende sa faute, réparation d’un tort causé, 517.

Page 1