AUVERGNATS

auves, 1605 : « ce sont les côtés de la selle, tandis que les arçons (voy. ce mot) sont la partie proéminente de la selle, devant et derrière le cavalier. »

(Petit de Julleville.)

avant, adv. de lieu : venir avant — avancer, 943, 3508. Nous disons encore de façon courante : « N'allez pas plus avant. » — Avant que (suivi d’un infinitif), loc. conj. — avant de, 1900. Fréquent au xvure s.

(Balzac, Corneille, Molière, La Fontaine, Racine). Ainsi Corneille, Polyeucte, V, in : « Fautil tant de fois vaincre avant que triompher ? »

Avers, peuple païen —sans doute les Avares, 3242.

BaByLone, ville d'Orient — Bagdad, ou plutôt Le Caire, 2614".

bachelier — jouvenceau qui aspire à devenir chevalier, 113, 3020, 3197. — V. Hugo, dès 1828, a repris ce mot à la langue du Moyen Age dans la 13° de ses Ballades : « Pour un signe de deux beaux yeux, On sait qu'il n’est rien que ne fassent Les seigneurs et les bacheliers. »

BÂcze, pays paien — peut-être le pays Basque, 3474.

baillie, vieux terme de droit féodal— 1° puissance, autorité :

avoir sous sa baillie, 1917; — 2 possession : avoir en baillie,

BaLaGuer, ville d'Espagne (Catalogne), 63*, 200, 894, 1269. — L'émir de Balaguer, un des douze pairs sarrasins, 894-908 ; tué par Gérier, 1269-1274,

balancer, v. intr. — chanceler, 2019. Aujourd'hui, le mot s'emploie au figuré, dans le sens d’osciller, hésiter; jadis, il pouvait s’employer au propre : « Cet homme a quelque temps balancé avant que de tomber. » (Dict. de Furetière, 1690.)

BaLpis-LaA-LoNGur, ville païenne, peut-être imaginaire, 3255.

BaLivE-La-ForTE, ville paienne, peut-être imaginaire, 3230. D’après Boissonnade, il s’agit de Balis, ville de Syrie, sur la route d’Alep à Bagdad.

BaLiGanT, émir de Babylone :

mandé par Marsile à son secours, part d'Alexandrie, traverse la mer, remonte l'Ébre avec sa flotte, 2609-2645 ; aussitôt débarqué, envoie au roi de Saragosse deux messagers, 2646-2687, qui lui rapportent la nouvelle du désastre de Roncevaux, 2765-2809 ; se rend luimême près de Marsile, dont il reçoit l’hommage, 2810-2844 ; déclare la guerre à Charlemagne, 2974-2981, 3130-3136 ; se prépare pour la bataille, assisté de son fils Malprime, 3137-3243 ; divise son armée en trente échelles, 3214-3264 ; engage le combat dans une vaste plaine, 3265-3328 ; encourage ses guerriers, 3373-3404 ; tue pour son compte Guinemant, Géboin, Laurent, Richard le Vieux, 3463-3472 ; apprend la mort de son fils Malprime et de son frère Canabeu, 3495-3507 ; rallie pour un dernier effort ses meilleures troupes, 3508-3530 ; attaque lui-même Charlemagne, qu’il blesse, et qui le tue, mettant tous les païens en fuite,

3560-3632. — Son portrait, 3157- 3164, 3172-3175.

ban, terme féodal : convocation des vassaux par le souverain pour le service militaire, et, par suite, corps des vassaux ainsi convoqués, 1630.

BarBaAmoucxE, cheval de Climborin, 1491.

BaRBARIE — États barbaresques, 1236. — BanBarE, 886*.

barbe : cf. la note ‘du v. 48.

barbé, adj. = barbu, 3317. Tombé de l’usage au sens général, le mot n’a plus que deux emplois : terme de blason (coq d'or barbé de gueules) ou de botanique (épi barbe).

barge, subst. fém. — barque à fond plat, 2467, 2625, 2729.

baron. Ce mot n’a pas encore le sens particulier qu’il a pris par la suite dans le droit féodal, où, comme duc el comte, il désigne un titre spécial de noblesse. Il a toujours le sens général de seigneur (étym. — homme fort), et l’empereur luimême est dit « baron achevé »,

Basan, comte français, ambassadeur de Charlemagne tué par Marsile, 206-209", 330, 490-191.

BasBruN, viguier de Charlemagne, 3059. 3958.

BasiLe (saint), père de l'Église grecque, évêque de Césarée (iv° s.), 2346.

Basize, comte français, frère de Basan (voy. ce mot), 206-209*, 330, 490-491.

bâton : symbole d’investiture(avec le gant), 247*, 268, 320, 341, 770, 2679, 2687, 2727.

Bauponn, fils de Ganelon, 314, 363.

BAVIiÈRE, 2328, 30928, 3977. — Ba- VAROIS, 3700, 3793, 3960.

BEAUNE, ville française de Bourgogne, 1892.

BéGon, maïtre queux de Charlemagne, 1818-1822.

BELFERNE, pays paien, 812.

BÉRENGER, un des douze pairs français, 795 ; tue Estramaris, 1304-1307 ; est tué par Grandogne, 1581 ; 2187, 2405.

Besançon, ville française de Franche-Comté, 1429.

besant, monnaie d’or, de valeur variable (originairement, monnaie de Byzance), 132 : de fins besants sont des besants d’or fin.

Bevon, seigneur de Beaune et de Dijon, tué par Marsile, 1891-

BrrE (terre de), terre inconnue, 3995. Faut-il croire, avec Boissonnade, que Bire soit Biredjik, sur l’Euphrate ?

bis, bise, adj. — d’un gris foncé :

rochers bis, 815; pierre bise, 2338. Clément Marot, dans la Are de ses Epiîtres: « O cœur plus dur que n’est la roche bise! »

BLaAnNcANDRIN, Sarrasin, seigneur de Val-Fonde, 23 ; conseille à Maäÿsile de tromper Charlemagne par une soumission feinte, 24-61 ; chef de l'ambassade envoyée par Marsile, 62-95 ; parle en son nom à l’empereur, 122- 156 ; trame avec Ganelon la perte de Roland, 366-404 ; présente Ganelon à Marsile, 405- 424 ; sert d’intermédiaire entre

le traître et son maître, 501-

BLANDONE, ville d'Espagne(?) inconnue, 2992*.

BLaye, ville française de Guyenne, située sur la Gironde,

bliaud, sorte de blouse longue, de laine ou de soie, qu'une ceinture serrait à la taille, et qu’on portait, en paix, sous le manteau de fourrures, 282, en guerre, sous la cotte de mailles,

BLos, peuple païen, 3224.

BorDEAUX, ville française de Guyenne, 3684.

Borez, Sarrasin, père d’Esperveris, 1389.

boucle, bossette fixée au centre de l’écu, sur la face extérieure, 1263*, 1662, 3150. « Les boucles des écus étaient composées d’une armature en fer qui faisait saillie, qui formait mamelon. Dans les écus de luxe, on réservait parfois un creux au milieu de cette armature, et l’on y mettait une boule de métal précieux ou de cristal. »

(L. Gautier.)

BourGoGNE, 3077. — GNoNs, 3701.

BRAMIMONDE, épouse de Marsile :

donne à Ganelon deux colliers pour sa femme, 634-641 ; assiste son seigneur fugitif et blessé, 2570-2608 ; dit ses doléances et ses craintes aux messagers de Baligant, 2705-2740 ; tombe aux pieds de l'émir, 2821-2826 ; voit du haut d’une tour la défaite des païens et remet à Charlemagne les clefs de Saragosse, 3633-3657 ; captive doucement traitée, 3672-3674, 3680-3681, suit jusque dans Aix l’empereur et reçoit le baptême /sous le nom de Julienne, 3975-3987.

bref, subst. masc. — courte lettre officielle, 341, 483, 487, 1682, 2613. Le mot ne se dit plus que des rescrits du pape.

BourçGui-