mettra de rechef (57, 62) — de^rief

accents. La panciuation, La pronunciation, Vorigine (Taulcunes dictions. La manière de bien traduire d*ane langue en aultre. Vart oratoire. Vart poétique. Mais pource que ledict œuvre est de grande importance, et qu'il y eschet ung grand labeur, scavoir et extrême jugement, j'en differeray la publication (pour ne le précipiter ) jusques a deux ou troys ans... Contente toy pour ceste heure (ô peuple francoys) de ce petit œuvre : et prends pour pleige Tafléction que je porte à ma renommée, que dedans quelcque temps je te rendray parfaict Fœuvre dessusdict. » (Ëdit. orig., Lyon, 1540, p. 7-8. ) Dolet n'a pas eu le temps de parachever son œuvre, et, malgré le vœu de du Bellay, il ne s'est trouvé personne assez « amy de la mémoire de l'aucteur et de la France » pour nous donner la fin de VOrateur Francoys. Seuls, les deux traités sur la ponctuation et sur les accents, publiés en même temps que celui sur la traduction (1540), sont venus jusqu'à nous.

1. De bref = bientôt. Locution ancienne. Bonav. des Périers, Poésies, édit. L. Lacour, I, 81 :

Je ne diray meshay ce que j'en pense, Pource qu'aussi de brief tout se sçaura.

Fin du premier livre de la Deffence et illusiralion de la langue francoyse.