V. plus haut, p. 48, n

3. Pcrson interprète parties dans le sens du latin partes, c'est-àdire de « rôles ». L'explication est très plausible : mais ne peut-on comprendre aussi parties au sens de « phases » ?

L Conduite, maniement des affaires publiques. — Sur Forthogrsiphe publiq', v. ci-dessus, p. 31, n. 4.

5. Peut-être y a-t-il dans ces mots une allusion voilée aux tracas domestiques de l'auteur. Sur ce point, v. mon Joachim du Beltay, p. 246 sqq.

premièrement par la magnanimité de ton couraige, puis entretenue par ta prudence et saige gouvernement, ô toy (dy-je) orné de tant de grâces et perfections, si tu as quelquefois * pitié de ton pauvre langaige, si tu daignes Tenrichir de tes thesors*, ce sera toy véritablement qui luy feras hausser la teste ', et d'un brave sourcil * s'égaler