appeliez (57-97) — cruels (62-97 sauf

5. ont-ilz (61), ont ils (62), ont-Us (69-97 sauf 80) — excepté (75) — Grecs (69-97 sauf 80).

6. Pour ce (73, 75) — qu'ils (62 97 sauf 80) — feussent (pi, 62, 80), fussent (61, etc.) — faict (62).

Disc. : (( Pour plaire, il [le poète] a besoin quelquefois de rehausser réclat des belles actions et d'exténuer l'horreur des funestes. » Et J.-J. Rousseau, Conf. XI : a La réflexion que je fais ici peut exténuer mes torts dans leurs effets, mais c'est en les aggravant dans leur source. »

1. Guerrières (bellicus). Le mot bellique, employé déjà par Bersuire et d'un usage assez courant aux xiv« et ;xv« siècles (v. Godefroy), n'est pas rare dans les écrits de la Pléiade :

Ceux qui sont employez auft affaires belligues

Sont ceux, comme aussi sont tous ministres publiques.

Qui méritent le plus d'estre recompenses.

Du Bellay, Dite, au Roy sur la Poésie, 1558 ou 1559. (Édit. Marty-Laveaux, I, 213.) J

Et là, changeant ma plume en quelque grande pique, Hardy, je me ru'ray dans la presse bellique.

Ronsard, Hymne au Card. de Chastillon^ 1555.

(Édit. Blanchomain, YI, 376.)

Cf. Marty-Laveaux, Langue de la Pléiade, I, 112. — Cet adjectif ne semble pas avoir survécu au xvie siècle.

2. Méprisables (contemptibilis). Le mot se trouve deux fois encore dans la Deffencc. Ainsi II, ni, 197 : « Certainement ce seroît chose trop facile, et pourtant contemptible, se faire éternel par renommée, si la félicité de nature donnée mesmes aux plus indoctes, etoit suffisante pour faire chose digne de l'immortalité. » Cf. adieu au Lecteur^ p. 347. — Contemptible, qui remonte au xiii® siècle (GoDEFROY, Complément), est employé par Calvin, Pasquîer, La Noue, L'Hospital, d'Aubigné, Montaigne, Charron, Malherbe, Corneille. Vaugelas le trouvait <t dur » et Th. Corneille « absolument insupportable » (Litthé). « Il vieillit », déclare l'Académie en 1694. Il existe encore aujourd'hui.

tort qu'aux Grecz mesmes, dont ilz avoint emprunté tout ce qullz avoint de bon, au moins quand ^ aux sciences et illustration de leur langue 2. Ces raysons me semblent suffisantes de ^ faire entendre à tout équitable estimateur * des choses, que nostre langue ( pour avoir été nommés barbares ^ ou de noz ennemys ou de ceux qui n'avoint loy® de nous bailler^ ce nom)

1. Grecs (69-97 sauf 80) — ils (62-97 sauf 80) — avoint (80), avoient (57,

61, 69-75, S4), avoyent (62, 92, 97).

2. qu'ils (62-97 sauf 80) — avoint (comme ci-dessus, 1. 1) — au-moins (73) — quant (57-97).