francoise (57), françoyse (80), françoise (61, etc

5. ao.bitieux (57-97 sauf 62) — grecque (62-97 sauf 80), grecques et latines (92).

6. penseroint (80), penseroient (57-75, 84), penseroyent (92, 97) — feusaent ilz (57, 80), feussent ils (62), fussentrilz (61), fussent-ils (69, etc.) — Pithô (69-97 sauf 80).

1. « Tu es de ceux là, car tu ne fais autre chose par tout l'œuvre, mesme au second livre, que nous induire à greciser et latiniser €n françoys, vitupérant tousjours nostre forme de poésie, comme vile et populaire, attribuant à iceux toutes les vertus et louanges de bien dire et bien escrire, et par comparaison d'iceux monstres la povreté de nostre langue, sans y remédier nullement et sans Tenrichir d'un seul mot, d'une seule vertu, ne bref de rien, sinon que de promesse et d'espoir, disant qu'elle pourra estre, qu'elle viendra, qu'elle sera, etc. Mais quoy ? quand, et comment ? Est cela * défense et illustration, ou plustot offense et denigi*ation P C^r en tout ton livre n'y a un seul chapitre, non pas une seule sentence, monstrant quelque vertu, lustre, ornement, ou louange de nostre langue françoise, combien qu'elle n'en soit dégarnie non plus que les autres, à qui le bien sçait cognoistre. » (Q. H.)