L'Archiano perd son nom en se jetant dans l'Arno

16. « Tu me prend son âme, moi je m'empare de son corps. » Comparez cette querelle du démon, avec celle racontée par Guido de Montefeltro, père de Buonconte, et que la possession de son âme causa également entre François d'Assise et le « noir Chérubin »

« Ajoutant à son intelligence ce mauvais vouloir qui ne cherche que « le mal, et usant du pouvoir que sa nature lui donne, il souleva les « brouillards et le vent ;

« puis, dès que le soir fut venu, il amoncela sur toute la vallée, « depuis Pratomagno { jusqu'à la grande chaîne des Apennins, de si « épais nuages, que tout le ciel en fut couvert,

« et que l’airalourdi se convertit en eau. Alors tomba une pluie si « épaisse que la terre ne la put absorber et que les fossés en furent « remplis.

« Les grands torrents, grossis à leur tour, se précipitérent vers le « fleuve royal ‘* renversant tout dans leur course impétueuse.

« L'Archiano furieux trouva sur sa rive mon corps glacé, le poussa « dans l’Arno en défaisant sur ma poitrine la croix

« que j'avais faite quand la douleur me vainquit. Puis, me roulant « contre ses bords et contre le fond, il me couvrit et m'entoura de « dépouilles entraînées dans sen cours. »

« Hélas ! quand tu seras de retour dans le monde vivant, et reposé « de ce long voyage, dit alors une troisième ombre ‘*,

« souviens-toi de moi : je suis la Pia ! Sienne m'a faite, la Maremme « m'a défaite ? : il le sait bien celui qui mit à mon doigt, auquel un « autre anneau avait été déjà passé,

« la pierre de sa bague ?!. »

NOTES COMPLÉMENTAIRES

(A) La bataille de Campaldino (12 juin 1289) eut lieu entre les Gibelins, alors expulsés de Florence, aidés des Arétins, d’une part, et, de l'autre, les Guelfes, qui occupaient Florence. Le combat fut livré à Certomondo, dans la plaine de Campaldino, au pied du mont Poppi (Casentin). Les Arétins étaient commandés par Guillaume de Pazzi, leur évêque, gouverneur d'Arezzo; les Guelfes avaient pour chefs Corso Donati (Voy. XXIV, 82-87) et Amerigo di Nerbona. En souvenir de cette victoire des Guelfes de Florence, la République dédia à Saint Barnabé l'église qui porte encorc cette invocation. Dante combattit avec ses concitoyens à Campaldino.

(Enf. XXVII, 113-117). Ne serait-ce pas exprès, que Dante aurait imaginé ces deux disputes au sujet de l'âme du père et de celle du fils ?

17. Pralomagno, aujourd'hui Pratovecchio, bourg et colline du Valdarno (Toscane) sur les limites du Casentin, au pied des Apennins.