Ce personnage sera présenté plus loin (100 ad Jin
Le PurçcaToire VIII 289
« naissance que du dois à Celui qui cache si bien son Premier Mobile qu'il n’est point de gué pour y atteindre,
« quand tu auras franchi les océans ?, dis à ma Jeanne chérie qu'elle adresse ses prières là où l’on répond aux innocents !°.
« Sa mère ne m'aime sans doute plus, puisqu'elle a changé ses voiles blancs. et c'est pour son malheur hélas |!
« Son exemple prouve combien est éphémère chez une femme, la flamme d'amour que les yeux et les caresses ne viennent plus ranimer!!!
« Sa sépulture sera moins belle avec la vipère du Milanais qu'avec « le coq de Gallura *. »
En parlant de la sorte, son visage exprimait cette chaleureuse loyauté qui anime le cœur d’une conviction ardente mais équitablement mesurée.
Cependant mes regards étaient captivés par cette partie du Ciel où les étoiles tournent plus lentement, ainsi que dans une roue le côté des rayons le plus rapproché de l'essieu ‘3.
« Mon fils, — me dit alors mon Guide — que regardes-lu là haut? » « Ces trois flambeaux qui illuminent tout ce côté-ci du pôle. »
« Les quatre brillantes étoiles que tu as vues ce matin, sont des- « cendues de l'autre côté, tandis que celles-ci remontaient prendre «< leur place #1. »
Comme il achevait ces mots, Sordello le tira en disant : « Regarde, « voici notre adversaire », et il allongea le doigt pour le montrerà Virgile.
Vers le côté où le vallon n’est défendu par aucun rempart, j'aperçus un serpent; peut-être était-ce le même qui tendit à Eve le fruit d’amertume..
Rampant parmi l'herbe et les fleurs, la bête venimeuse s'avançait en tournant la tête de ci de là et en sc lissant le dos avec sa langue.
AR
9. Les océans, cest-à-dire les mêmes caux que ci-dessus (57).
