Voy. plus haut

47. Dante compare le libre arbitre, qui coopère avec la grâce divine pour gagner le Paradis, à la cire qui alimente la flamme. L'émail supréme, c'est le ciel pur, brillant, émaillé d'étoiles.

18. Vaidimagra. Voy. Enf., XXIV, 145-148; et Pur., IX, 89-92.

49. Les Malaspina étaient une illustre famille guelfe, feudataire immédiate de l'Empire. {ls possédaient une partie de la Lunégiane (entre la Toscane et la Ligurie). L'ancien mourut en 14250: celui-ci mourut en 1294 (Fr).

20. A l'époque où Dante place son voyage symbolique (1300), il n'avait pas encore, en effet, reçu, chez les Malaspina, l'hospitalité qu'il proclame ici, sous forme de la prédiction suivante, par la bouche de son interlocuteur répondant aux compliments que l’Alighieri lui adresse. C’est en 1306-1307 que Dante visita Franceschino Malaspina.