Deuxième partie (95 à

Le serpent s'avance vers le côté où le vallon n'est défendu par aucun rempart (99) parce que le tentateur choisit toujours pour son attaque l'endroit le plus faible. Il agite la tète quærens quem devorel (102). Les Anges volent si vite pour le chasser — la prière à laquelle ils répondent ayant été ardente et sincère (10-18) — quel'on ne s'aperçoit de leur poursuite qu'après qu'elle a commencé à s'effectuer (103-105). Il suffit au serpent d'entendre le bruit des ailes pour être mis en fuite, car il se sait vaincu d'avance (106-107), comme il suffit d'une bonne prière pour se délivrer du démon. Enfin, aussitôt le serpent disparu, les Anges se hâtent de reprendre leur poste de veille (107-108), car il faut être sans cesse sur ses gardes et, dès qu’un danger est conjuré, se tenir prèt à lutter contre un autre.

Telle est cette allégorie, transparente en eflet, comme l'annonçait Dante, mais qui demandait néanmoins un peu d'attention pour être pénétrée dans tous ses détails. Et comme elle est belle, juste et bien conduite!

(Fr) Les Malaspina, souverains de la Lunégiane, étaient aussi marquis de Massacarrara (entre Modène, Lucques et la Sardaigne). Le chef de la famille s'appelait Obizzone (douzième siècle); son fils Conrad, mort en 12650, fut surnommé l'ancien (l’antico). 1] eut quatre fils : Morello, marquis de Mulazzo ; Manfred, marquis de Giovagallo; Frédéric, marquis de Villafranca ; et Albéric. Morello, l’ainé, mort en 1286, eut pour fils Franceschino qui donna l'hospitalité à Dante, en 1306-1307, dans le vieux château de Mulazzo, où l'on montre encore aujourd'hui un reste de tour appelé la tour de Dante. Près de là, on montre aussi une maison nommée la casa di Dante. Manfred eut pour fils Morello II, vainqueur de la bataille de Picenum, dans laquelle les Noirs de Pistoia battirent les Blancs de Valdimagra (Voy. Enf., XIV, 145; Purg., VII, 116; Par., IX, 89). Enfin Frédéric eut deux fils, Conrad II et Obizzino. Ce Conrad 11 est très probablement celui que rencontre ici Dante. Quant à son frère Obizzino, ce sont ses deux fils Morello II] et Conrad IIi, qui chargèrent Dante d’une ambassade auprès de l'évêque de Luni. (Voy. Vie de Dante, page 32.)

Les Malaspina figurèrent toujours à la tête du parti guelfe. Ils s'allièrent avec les villes lombardes contre Frédéric Barberousse. Vaincu par Castruccio Castracani (1321), Spinetto Malaspina fut dépouillé pendant huit ans de ses flefs de Lunégiane.

Pour plus de clarté, voici, page suivante, l'arbre généalogique des Malaspina.

"pOLI L "LOET + 6EET GS£I-F0E£}

(‘GI ‘ANON ‘29899204) ‘2920487 10411J099) oZ uBuS11) 9P SEIOOIN .L d9 eurds | "#61 À ‘021-9981 ‘(9110783104 ne ayurq 4ed aruoouoti) I] PEBIU0’)

9GSI-IGGL LHEI-10€H QU0ZZY [I9H9P9IJ ueof

BOUBIJEIIIA 9p ‘bit

('o1p9p 189 In[94101884nq 97) 961 + ‘[011q89) SIC T-PPS- ICE L-GIET no AI CUHOR 1 es LS brin

"QISI 8194 + ‘2061-9681

‘(oquec 2p (1g ‘ANON “Qu TUE ,[) ‘9989904{) ‘eiSeurtpIeA IP ‘10d84) JO T-I061 ‘JOET-TOET TO£T turds Les ‘dÿ IU9SOI A 9p BI38IV ‘dd? ‘o91est:) 2p OUHPIq ‘d9 cd II PEAu0) II PAIJUEN 8210 du à | 11 O[I910N SUIPOUGEN | | "6IET +

“eueq ep 1neu1es “songe op smbiem ZOST-90£I-9681 "IS£I ‘2891109 ep 4400119 d? euidserex sujoaxy de ‘(91UE(] 2P 9]QU,1) ‘IUNT 9p ‘b949 À 29111894 OUIUIS9DULA pqeuieg

| £ nr Di À Eur

"OO£I S194 + | “061-998 1-L981 | | OuIZZ14{0 | | mb | GIEI SHIYJA -- Es , O[I210NN I8&1-SLG1-99GI

"CSI + "O9S1-CFCI ‘CSGI + ‘CLZI-098I “RSI + ‘GLTT-9001 | OZZE[NIX 9p ‘bieN OpUBUAOI) 9p “hau]j{ erqqouytpieA 9p sinbieixX 2] SHOP °6 2] D tn o[ 2] CD bé 8 dar of

| "OSZL S194 + ‘OSSL-O61T-EGIT ‘POIJUEN TOY np anws ‘ooueysu0!) esn0d?

‘aueq 16d uornuy | s1odde “hn9 ‘ozze[nW 9p stnbaeut ‘.] peiu0o7 419418 .1IX rurdsereK ouuozqo

CHANT IX

La Porte du Purgatoire.

she

ARGUMENT. — Rêve de Dante. — Arrivée avec Virgile à la Porte du Purgatoire — Lucie. — Les sept P. — Les trois marches, — Te Deum.

N. B. — Les irois premières tersines de ce chant sont l'objet d’une note spéciale : A.

La maîtresse du vieux Tithon!, sortie des bras de son amant, faisait pâlir le ciel à l'Orient.

Son front étincelait de pierreries figurant le froid animal dont la queue est armée d’un dard 2.

Au point où nous nous étions placés, la nuit avait achevé deux de ses pas ascendants, et déjà le troisième inclinait ses ailes ‘;

et moi, chargé de l'héritage d'Adam, et succombant au sommeil, je m'étendis sur l'herbe, où nous étions tous les cinq «.

Vers le matin, alors que l'hirondelle commence ses tristes lais — peut-être en souvenir de ses premiers tourments —

alors que notre csprit, plus dégagé de la chair et moins soumis à la pensée, semble s'ouvrir aux visions divines 6,

je vis en songe un aigle aux plumes d'or planer dans le ciel, l'aile ouverte et prêt à descendre ?.

4. Tithon, fils de Laomédon et frère de Priam, époux de l'Aurore solaire, mais ici amant de l'Aurore lunaire.

2. Ces pierreries sont les étoiles qui forment le Scorpion (froid animal dont la queue est armée d’un dard), signe du zodiaque.

3. Sur l'hémisphère purgatorial (c'est-à-dire opposé au nôtre) où se trouvait alors Dante.

4. Seul Dante était chargé du poids de son corps humain, les autres n'étant que des âmes. Tous les cinq : Dante, Virgile, Sordello, Nino et Conrad. — L' herbe de la caverne des souverains (Voy. chant VII, 76 et 82).