Voy. chant suivant

15. Dans le chant XIII, Dante avoue qu'il mérile d'être retenu longtemps parmi les Orgueilleux (136-138).

3UU La Divine Couépie

obtint son pardon. Trajan fut soustrait aux peines de l'Enfer et rendu à la vie de façon à obtenir, par une seconde mort chrétienne, une place en Paradis.

Trajan, né en 55 ap. J-C., était empereur lorsqu'eut lieu la 3° persécution contre les Chrétiens. On comprend donc combien il faut que les prières de Saint Grégoire aient eu de poids pour obtenir une si insigne faveur; mais la vie admirable de ce pape l'explique. Né à Rome, vers 540 il embrassa promptement la vie religieuse, et dès l'âge de 50 ans (590), il fut élu pape à l'unanimité. Il conclut un traité avec les Lombards qui envahissaient l'Italie et s’efforça de les convertir ; il fonda de nombreux monastères, contribua, sinon à l'abolition, du moins à la diminution de lesclavage, et rendit plus rigoureuse la discipline du clergé. C'est lui qui envoya Saint Augustin (et non pas Aurélien) convertir la Grande-Bretagne ; c’est lui qui créa le rite grégorien et l'Antiphonaire. Il mourut en 604.

CHANT XI

Premier Cercle : les Orgueilleux (suite).

+ ARGUMENT. — Paraphrase de l'Oraison Dominicale. — Humbert Aldobrandeschi. — Oderisi d’Agubbio. — Provenzano Salvani. — De la vanité de la

gloire mondaine.

« Noire Père qui es aux Cieux, non parce qu'ils te circonscrivent , « mais, parce que, étant les premiers et sublimes effets de ta création, « ils attirent davantage ton amour;

« Que ton nom soit sanclifié, ainsi que ta puissance, par toutes les « créatures, comme il convient de rendre grâces à ta douce va- « peur?,

« Que ion règne arrive et nous donne la paix, car la plus haute intel- « ligence humaine est incapable de l’atteindre, s'il ne descend pas vers « elle;

« Que ta volonlé soit faite par les hommes comme elle l’est déjà par « l'hosannah des Anges!

« Donne nous aujourd'hui noire manne quotidienne, car, sans elle, « dans cet âpre désert, nos plus grands efforts ne nous font que recu- « ler‘;

« Pardonne nous nos offenses, comme nous pardonnons à nos offen- « seurs; ne considère pas notre mérite, mais sois indulgent;

« Ne nous laisse pas succomber aux tentations de l'antique adver- « saire, qui attaque souvent notre vertu chancelante; muis délivre « nous du mal*.

« Quant à cette dernière prière, Seigneur bien-aimé, si nous te

1. Dieu est partout ; il ne saurait être limité ni circonscrit ; au contraire c'est lui qui circonscrit et embrasse tout (4).