C'est-à-dire qu'il est environ 11 heures du soir {Fr

10. Pietola, village près de Mantoue — probablement l'Andes des anciens — où naquit Virgile de parents mantouans. (Voy. Enf. I. 68-61.)

11. Au moment de visiter les Paresseux dans le quatrième Cercle, Dante subit encore quelque effet du péché de paresse,commis sur Terre: son demi-sommeil l'indique. Pigredo immiltit soporem, dit Salomon (Prov. XIX, 15).

12. La ville de Thèbes était consacrée à Racchus, et lorsque les Thébains voulaient se rendre favorable leur dieu tulélaire, ils parcouraient, la nuit avec des lorches, les rives de l'Isimène et de F'Asope en criant avec fureur (6).

13. Traits de célérité que les ämes, punies dans le giron des Paresseux, se rappellent comme bon exemple : 1° La Vierge Marie, aussitôt après la Salutation Evangélique, courant chez Sainte Elisabeth ; 2* Marscille déclarée contre César, César courant l'investir, y laissant Brulus el volant à 1lerda (Espagne). Voy. Saint Luc, 49-10 ; Pharsale, 111, 572 (4) — Nous verrons plus loin, comme contrc-partie, les exemples de mollesse, (174-182).