‹ La divine comédie traduite et commentéeChapitre 25 sur 314 · ENFER · texte numérisé non relu

ENFER

Nuir pu Jeupt SAINT AU VENDREDI SAINT 24 ET 25 MARS 1300. Dix heures passées dans la forêt symbolique où il s'égare :

« Déjà sur le dos de la montagne s'étendaient les rayons de « l’astre.. »

« Alors se calma un peu la frayeur dont mon cœur s'était rem- « pli pendant cette longue nuit d'angoisse. »

MATIN pu VENDREDI SAINT 25 MARS.

« Le jour allait commencer; le Soleil se levait... » .. «l'heure matinale... »

1, 37-38, 43, pp. 66-67.

JourNÉE pu 25 mars. Rencontre de Virgile au pied de la colline et descente vers la porte de l'Enfer :

« Le jour s’en allait ; l'ombre du soir »…

Il, 1, p. 71.

Nuit pu VENDREDI 25 AU SAMEDI 26 :

1° Commencement de la nuit; les deux poètes se mettent en route :

« Les étoiles... montaient quand nous nous sommes mis en « route... » |

VIL, 98-99, p. 100.

2° Un peu après minuit, même date. Passage du 4° au 5° Cercle : [Les étoiles] « commencent à baisser »…

VII, 98-99, p. 100.

AURORE DU 26 Mars. Passage du 6° au 7° Cercle : . « voici les Poissons qui glissent à l'horizon ; le Chariot est « juste au-dessus du Caurus. » |

XI, 113-115, p. 121.

MÊME JOUR, MÈME HEURE : … « je m'élais égaré dans une vallée, d'où je ne suis sorti qu’hier « matin. »

XV, 50-52, p. 140.

Page 1