Comparaison empruntée à Virgile

10. Charlemagne. (Voy. Enf., XXXE, 17; Par., VI, 96.) — Roland.(Voy Enf., XXXI, 18.)

11. Guillaume et Rinoard, héros plutôt légendaires qu'historiques (r,.

12. Le duc Godefroid, Godefroid de Bouillon (G). — Robert Guixcard, fils de Tancrède!n).

13. Dante passe en ce moment du cinquième au sixième Ciel, qui est celui de la planète Jupiter.

14. Mars étant rouge, Jupiter étant blanc, la comperaison avec un teint rouge puis päle est donc juste. Jupiter, au dire d'Aristote, jouit d'un climat tempéré (1),

Le Paranis XVIII | 535

au-dessus de l’eau, et semblent se congratuler à la vue de leur pâture ‘’, ainsi, dans leur enveloppe de lumière voltigeaient les saintes créatures, dont le chant réglait les mouvements.

Elles se disposèrent de façon à former d'abord un D, puis un I, puis un L, mais entre chaque figure et la suivante elles restaient quelques instants immobiles et silencieuses.

O divine Pégaséenne, toi qui donnes aux esprits, aux cités, aux royaumes, la gloire et l’immortalité,

enflamme ma pensée, prête moi ta puissance afin que je puisse célébrer dignement dans ces quelques vers le spectacle auquel j'ai assisté ‘6.

Je vis se succéder cinq fois sept lettres — voyelles et consonnes — et, à mesure, je les notais. Elles donnèrent la sentence suivante : DILIGITE JUSTITIAM QUI JUDICATIS TERRAM ‘.

Mais quand l’M du cinquième mot fut formé, les âmes restées dans cette figure semblèrent rehausser d'or le fond argent de Jupiter ‘$.

Puis, vers le sommet de cette M, d'autres âmes vinrent se placer et chantèrent, je crois, la gloire du Bien qui les attire.

Ensuite, comme d'innombrables étincelles que fait jaillir un coup frappé sur un tison incandescent — d’où les sots tirent des présages, —

ainsi, par milliers, surgirent de nouvelles lumières qui se placèrent plus ou moins haut, suivant le rang indiqué par le Soleil qui les enflamme ‘°.

Dès qu’elles eurent occupé toutes les places assignées elles figurérent la tête et le cou d'un aigle.

Le sublime auteur de ces lumineuses peintures n’a pour guide que lui-même ; de lui seul est inspirée la vertu informatrice qui pullule dans les nids *.

Les autres Béatitudes, qui n’avaient d’abord que décoré l’M de guirlandes de lys, ne tardèrent pas à se mouvoir pour compléter la nouvelle figure *,