Cf. Enf., XXI

9. Ce passage, c'est la limite qui sépare le séjour des vivants de celui des morts. Dante l'a déjà franchi ; car il ne rencontrera plus sur cette playe déserte que des apparitions diaboliques et l'ombre de Virgile... lucos slygios, regna invia vivis adspicies. Eneid., VI, 153-155 (8).

40. Ce vers a été la source d'innombrables discussious. Dante marchait-il encore en plaine, ou bien avait-il commencé à gravir la colline ? L'indication du mouvement et de la position de ses pas, {e pied de la colline et le commencement de la montée semblent démontrer que l'endroit du sol où il se trouvait était déjà un peu incliné.

11. La panthère, symbole de luxure. représente en mème temps la vicieuse République de Florence. Sa peau est {achelée d'après l'indication donnée par Brunetto Latini, maitre de Dante, dans son Trésor encyclopédique. Elle est tachetée de noir et de blanc, par allusion aux partis noirs et blancs qui divisaient Florence (Fraticelli, Cenni storici).

42. C'est le matin du vendredi 25 mars, jour anniversaire de l'Incarnation, le premier, par conséquent, de l'annéc et de l'tre chrétiennes, qui datent de ce jour-là. (Voy. Par., XVI, 34 et suiv.) Le Soleil monte dans la constellation du Bélier, premier signe du Zodiaque, époque favorable puisqu'elle concorde avec celle attribuée à la Création du Monde.