Voy. ch. X

14. Comédie. On sait que le seul titre donné par Dante à son poème est : la Commedia di Dantc Alighieri (n).

est vraie, et c'est douteux, Dante ne peut en avoir eu connaissance, puisqu'il place Bellincione au Paradis C'est sous le règne de Charles Ie’ d'Anjou, roi de Naples, qu'eurent lieu la bataille de Bénévent (1266) — où fut battu et tué Manfred, prince de Tarente, roi des Deux-Siciles, fils naturel de Frédéric II — et le massacre des Vépres Siciliennes (1282). Cette victoire de Bénévent, due en grande partie à Guidoguerra, ramena les Guelfes à Florence.

(8) Boccace raconte qu'il y avait à cette époque à Gênes un certain Ermin de Grimaldi, énormément riche et t rès avare. Un jour qu'il montrait à Guillaume Borsiere un fort beau palais qu'il avait fait construire : « Ne pourriez- « vous — dit-il au spirituel'et caustique Borsiere — m'indiquer quelque chose « de tout à fait nouveau, et qu'on n'ait encore jamais vu, pour que je le fasse « peindre dans mon salon ? » « Faites y peindre — répondit Borsiere — des « éternuments... ou plulôt, tenez,un sujet qu'on peut mieux représenter, qui « serait tout à fait nouveau chez vous, et que vous ne connaissez pas : la « Générosité ! » Boccace ajoute que cette répartie guérit Messire Ermin de son avarice.. $e non è vero!

(c) Cette gracieuse prière forme, en effet, comme une sorte de contre-partie de la plainte si douloureuse gémie par Françoise de Rimini : « Il n'est « pas de plus grande douleur que se rappeller le temps heureux... dans l'in- « fortune ! » (V, 121-123). Le Tasse a dit :

.. Quando mi gioverà narrare altrui

Le novità vedute, e dire : io fui.

ViRGiLe :

Forsan et hoc olim meminisse juvabit.